\MakeUppercase invadente

Ciao a tutti

il pacchetto biblatex prevede alcuni comandi per definire i titoletti da usare nelle bibliografie e nelle testatine con il comando \defbibheading. Per esempio, con per book e report:

\defbibheading{subbibliography}[\refname]{%
\section*{#1}%
\if@twoside\markright{\MakeUppercase{#1}}\fi}

All’interno di queste definizioni viene usato il comando \MakeUppercase, quindi nelle testatine il titoletto, poniamo, “Bibliografia secondaria” viene in maiuscolo anche se lo abbiamo impostato in minuscolo con fancyhdr. Le soluzioni sono due:
1) ridefinire tutti i comandi \defbibheading che si presume di usare
oppure
2) annullare l’effetto di \MakeUppercase con
\let\MakeUppercase\relax

La seconda soluzione è più brutale e sbrigativa. Visto che nella classe che sto creando non si usa il comando \MakeUppercase, questa soluzione è accettabile o si rischia troppo? (Nei miei file test funziona.)

Usa \nouppercase nelle definizioni delle testatine con fancyhdr

Ciao
Enrico

Non so se c’entra, ma biblatex dà un problemino nelle testatine della bibliografia finale con ClassicThesis: la testatina non viene in maiuscoletto spaziato, ma è in minuscolo.

Ho risolto con questo codice, suggerito da Enrico
`\defbibheading{bibliography}{%
\cleardoublepage
\manualmark
\refstepcounter{dummy}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\tocEntry{\bibname}}
\chapter*{\bibname\markboth{\spacedlowsmallcaps{\bibname}}
{\spacedlowsmallcaps{\bibname}}}} `
Sarebbe meglio che il codice fosse integrato direttamente in biblatex.

Ciao,
L.

Usa \nouppercase nelle definizioni delle testatine con fancyhdr

Ciao
Enrico

Già lo uso. Forse il problema è che quel \defbibheading{subbibliography} usa \section?
In ogni caso il problema con \MakeUppercase si ripropone, mi pare, anche con l’indice…

Solito errore: \nouppercase è un comando con argomento; a \nouppercase stai passando \xheadbreakfalse invece di \rightmark
`\fancyhead[LO]{\footnotesize\xheadbreakfalse\nouppercase\rightmark} %pagine dispari`
Ciao
Enrico