mdifica parametri riferimento incrociato con Lyx

Ok, hai ragione ma è solo colpa del fatto che a volte non capisco se la colpa è di Lyx o di latex. In realtà è quasi sempre “colpa” di latex, o meglio mia che sbaglio qualcosa. In effetti Lyx non fa altro che appoggiarsi a Miktex, quindi spesso è colpa di errori di configurazione. Colgo l’occasione per rinnovare il mio apprezzamento per Lyx: capisco che molti puristi storceranno il naso ma è merito suo se ora sto piano piano imparando latex: se avessi dovuto partire direttamente dal latex puro mi sarei rivolto sicuramente a openoffice.
Il problema non è di lyx ma è colpa del file varioref.sty di miktex, erroneamente configurato per riportare “nella pagina” invece di ” a pag.” Per chi avesse questo problema o qualcosa di analogo con Lyx, ricordo che è sufficiente editare il suddetto file, cercare la parte con le traduzioni in italiano e fare le oppurtune modifiche. Sono sicuro che in questo caso non sia un vero e proprio “crossposting” visto che l’informazione credo possa servire anche agli utilizzatori di lyx, che come me spesso sono tentati ad individuare i problemi come limiti di lyx, mentre a volte è solo colpa di una non corretta configurazione di qualche parametro di latex.