miktex e miktex-hyphen-italian.cab

miktex mi dice che il file che gli do in pasto (appunto miktex-hyphen-italian.cab) sembra non essere un valido repository…

il nome esatto del file è miktex-hyph-italian.cab e non miktex-hyphen-italian.cab

ma i problemi permangono… 🙁

Premetto di non utilizzare Windows e quindi di non conoscere se non le basi del sistema MikTeX… Però mi viene qualche dubbio…
Punto primo: qualsiasi sistema TeX/LaTeX distribuito, anche nella versione small, permette di scrivere in almeno tutte le lingue europee; questo mi fa pensare che il tuo sistema avesse già il pacchetto delle hyphenation in italiano.
Secondo punto: credo esista per MikTeX un piccolo wizard, distribuito con tutto il sistema [La]TeX, che ti permette di configurare quest’ultimo; il corrispettivo dello *nix texconfig.
In questo wizard credo ti sia possibile specificare le lingue di cui vuoi caricare la sillabazione…
Terzo punto: quando ti chiede una repository, MikTeX cerca una serie di files compattati (cab). È quasi normale che ti dia errore, gli stai dando in pasto un file anziché una cartella…

[…]

E infatti mi ricordavo bene… il wizard si chiama MikTeX Options. Al suo interno, la scheda Languages permette di selezionare i files per la sillabazione per le lingue specificate… basta disattivare quelle di troppo e, soprattutto, attivare quella in italiano spuntando la casella.

Se dopo tutto ciò, il tuo problema non era questo, non so cosa suggerirti se non di reinstallare il MikTeX, magari con l’ultima versione 🙂

Io ho avuto lo stesso problema, in + selezionando in “MikTeX options” la sillabazione italiana e disattivando le altre lingue, non funzionava niente, in quanto MikTeX modificava gli attributi dei file di impostazione di babel nel \localtexf rendendoli di semplice lettura e quindi non modificabili.

Io ho risolto il problema aggiornando MikTeX dal mirror CTAN danese; se non combini a connetterti prova a scaricare da qualcuno il file che scarica MikTeX completo da Internet (versione da 431kb, non scaricare direttamente il pacchetto “Small MiKTeX installer” da 24mb via http) e scarica infine il sistema completo (250mb, occhio!!!) dal CTAN danese “sunsite.dk” o da un qualsiasi CTAN mirror tedesco.

Ciao!