mistero stampa

in generale, per evitare qualsivoglia sostituzione di lettere in fase di stampa, cosa sempre in teoria possibile nel caso in cui i caratteri siano totalmente incorporati (embedded) e non come sottoinsieme (embedded subset, pare curioso, ma ai fini della stampa un sottoinsieme è più sicuro di un’incorporazione di tutto il set di caratteri perché evita al rip di stampa o a programmi di prestampa di alterare il testo), per causa dello specifico rip di stampa della singola macchina, è sempre meglio convertire in curve (o tracciati è lo stesso) i caratteri (font)

nel caso di inkscape, sarebbe più sicuro prendere il file salvato in formato svg e convertirlo in pdf, ci sono vari programmi che lo fanno:

http://jordiinglada.net/wp/2012/04/20/svg2pdf/
https://xmlgraphics.apache.org/batik/download.html
http://www.cityinthesky.co.uk/opensource/pdf2svg/

i primi due o almeno il terzo sicuramente, convertono già ogni font in tracciati, se ciò non avvenisse puoi usare ghostscript

`gs -dBATCH -dNOPAUSE -dNOCACHE -dSAFER -sDEVICE=pswrite -sOutputFile=output-file.ps input-file.pdf`
questo codice opera correttamente fino alla versione 9.14 di ghostscript che io ricordi

e poi riconvertire il postscript in pdf

es, per un documento o immagine delle dimensioni di 482×680 pixel:
`ps2pdf -g4820x6800 *.ps`
aggiungi uno zero dopo le dimensioni effettive

per le versioni successive, puoi fare tutto in un unico passaggio

`gs -o file-convertito-in-curve.pdf -dNoOutputFonts -sDEVICE=pdfwrite file-originale.pdf`

il problema potrebbe avere altre cause, per la mia esperienza personale, mi è capitato talvolta di incappare in questi inconvenienti a causa della combinazione di caratteri non incorporati o non convertiti in curve in immagini vettoriali + rip di stampa della macchina

A me risulta che la funzione nativa di inkscape faccia quella trasformazione di caratteri in disegni automanticamente; mi risulta anche che inkscape possa esportare da solo il file in formato PDF, sotto forma di due file distinti e correlati; vale a dire uno contiene solo il disegno e l’altro contiene solo le formule che comporrà pdfLaTeX quando importerà i due file; la documentazione di inkscape è abbastanza chiara a questo proposito.

Poi c’è sempre il pacchetto chemfig; per disegnare una formula di chimica organica come documento separato basta un codice come questo:`\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{chemmacros}
\providecommand\IfChemCompatibilityT[3]{}
\IfChemCompatibilityT{>=}{5.}{
\chemsetup{
modules = redox ,
formula = chemformula
}
}

\usepackage{chemfig,chemnum}

\usetikzlibrary{decorations.pathmorphing}`Ho preso questo codice da quello che apparirà sul numero 21 di ArsTeXnica, che riceverai a casa in questo mese se sei un socio iscritto. Ma se non sei iscritto dovresti aspettare aprileo maggio 2017…:sad:
D’altronde ti ho indicato i pacchetti; puoi sempre leggerne la documentazione e procedere da solo.

Dingo” post=105991in generale, per evitare qualsivoglia sostituzione di lettere in fase di stampa, cosa sempre in teoria possibile nel caso in cui i caratteri siano totalmente incorporati (embedded) e non come sottoinsieme (embedded subset, pare curioso, ma ai fini della stampa un sottoinsieme è più sicuro di un’incorporazione di tutto il set di caratteri perché evita al rip di stampa o a programmi di prestampa di alterare il testo), per causa dello specifico rip di stampa della singola macchina, è sempre meglio convertire in curve (o tracciati è lo stesso) i caratteri (font)

A me sembra che la situazione che descrive @andud sia diversa da quella di @Dingo.

@andud ci fa vedere che al posto della lettera O compare il numero 3. Questo secondo me non c’entra nulla col fatto che i font siano incorporati o meno. Tuttavia, non essendo esperto, invito @Dingo a riguardare le immagini allegate per assicurarmi che la soluzione da lui proposta sia pertinente.

Ciao

come ho detto il problema può avere altre cause, in certi casi se i font non sono convertiti in tracciati, ma lasciati incorporati (embedded e non embedded subset) il rip di stampa della macchina o, il software di verifica prestampa nelle grandi aziende, può interferire e fare sostituzioni casuali

ad ogni modo assicurarsi che tutti i font siano convertiti in tracciati, andud può verificare che nelle proprietà del pdf creato non siano elencati font per accertarsene) consente di essere al riparo da ogni brutta sorpresa

@andud non devi verificare sullintero documetno, a solo sul PDF prodotto da inkscape con tracciamento dei font. Il tracciamento tra l’altro, non vuol dire rasterizzare (convertire in disegno a matrice di punti) ma significa trasformare ogni carattere nel suo disegno vettoriale, includendolo nel disegno, in modo che l’intero disegno sia composto di parti vettoriali, le quali possono essere ingrandite a piacere senza che si sgranino. Ingrandendo i disegni rasterizzati o bitmapped, i disegni si sgranano; Il motivo è che i singoli pixel di cui sono composti i disegni vengono ingranditi finché si distinguono i quadrati o rettangoli che li compongono, mentre quando sono piccolissimi (frazioni di punto tipografico) il difetto non si vede.