Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

modifica babelbib

  • Creatore
    Topic
  • 6 Ottobre 2009 alle 14:35 #37801
    lucabg
      Up
      0
      Down
      ::


      salve a tutti, sto compilando un documento con la classe babelbib, stile babalpha-fl (fl serve a impostare {n. cognome}). Unico difetto, con @incollection la collezione viene introdotta da un orribile “nel”. ad esempio,

      [BS84] R. Bull e K. Segerberg: Basic modal logic. Nel D. Gabbay e F. Guenter (curatori):
      Handbook of Philosophical Logic, volume 2. Reidel publishing company, 1984.

      tralasciando (curatori) posti prima del titolo, ho provato a modificare il file .bst in italiano, la riga corrispondente a

      \def\Btxinlong##1{\protect\foreignlanguage{#1}{nel}}%
      \def\Btxinshort##1{\protect\foreignlanguage{#1}{nel}}%

      cambiando {nel} con {in} ma niente (anche se so che era sbagliato 😀 😀 ).

      su internet ho trovato la soluzione proposta da Enrico Gregorio

      \AtBeginDocument{%
      \def\Btxinlong#1{\protect\foreignlanguage{Italian}{In}}%
      \def\Btxinshort#1{\protect\foreignlanguage{#1}{In}}%
      }

      ma non funziona. oppure funziona e l’ho messa io nel posto sbagliato. io ho fatto un copia incolla subito dopo aver caricato il pacchetto.

      grazie a tutti
      un saluto

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 0 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 6 Ottobre 2009 alle 15:51 #37802
        lucabg
          Up
          0
          Down
          ::


          trovato, scrivo a futuro interesse:

          \declarebtxcommands{italian}{%
          \def\Btxinlong#1{\protect\foreignlanguage{italian}{In}}%
          }

          \declarebtxcommands{italian}{%
          \def\Btxinshort#1{\protect\foreignlanguage{italian}{In}}%
          }

          in effetti sulla guida c’era un accenno.

          a questo punto mi gioco la mia consulenza mensile con un’altra questione 😆 …

          come faccio, se si può, a modificare carattere ed interlinea ( 😳 ) nella bibliografia?
          so che è un insulto stilistico, ma avere il lavoro carattere 12 interlinea 1,15 e la bilbiografia diversa non mi piace.
          con natbib impostavo \setbibspace o qualcosa del genere e andava alla grande.
          perchè poi babelbib non prenda il carattere 12 impostato in \documentclass non lo capisco. fatto sta che è davvero troppo piccino…

          inoltre nel testo escono i riferimenti ([1], [2]), in grassetto, (mi sembra stilisticamente discutibile, ma è un’opinione). qualcuno sa come modificare la cosa?

          ri grazie a tutti
          ciao!

      • Autore
        Risposte
      Visualizzazione 0 filoni di risposte
      • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

      Go to top▲