nohyphenation in Miktex 2.9 [era Problemi con biblatex]

Sembrerebbe che tu abbia installato MiKTeX 2.9 in versione base, comunque non completa e che questa tua versione non sia configurata per eliminare la sillabazione con la lingua “virtuale” nohyphenation, usata da biblatex per evitare cesure strane nei nomi degli autori o nei titoli delle opera citate.

Wisto che sei ancora fresco di riconfigurazione, elimina anche MiKTeX 2.9 e installati TeX Live 2010, scaricando dal sito (possibilmente ctan vero, non un mirror} L’installer per Windows. Su una macchina Windows, per la quale MiKTeX sembrerebbe cucito su misura, in realta TeX Live funziona meglio. Naturalmente scarica e installa la versione completa. Siccome il mirror da cui l’installer ti farebbe scaricare il tutto, Roma2, è noto epr la sua lentezza, configura l’installer con l’indirizzo

http://archive.cs.uu.nl/mirror/CTAN/systems/texlive/tlnet

che è molto affidabile e piuttosto veloce.

Capisco che questo consiglio non sembri molto costruttivo per il problema speciifico che ora ti affligge, ma vedrai che poi non te ne pentirai.

È quello il problema.

Sì. Ho installato volutamente la versione base [di MiKTeX].

La versione base di MiKTeX è sconsigliabile: dà un bel po’ di problemi.

Ciao,
L.

Magari hai spuntato la lingua nohyphenation nell’elenco delle lingue, ma non hai ricostruito i formati; tab General, bottone Rebuild all fomat files.

Magari l’hai fatto da utente e non da amministratore; magari non hai configurato a MiKTeX l’albero o gli alberi personali. Questi sono i problemi di MiKTeX, perché non è chiaro se certe cose richiedono alcuni privilegi oppure no. Con TeX Live tutto è più chiaro e non c’è da scoraggiarsi; le lunghe istruzioni raccontate sul forum, nell’articolo di Enrico e nell’Arte si riferiscono prevalentemente all’installazione sulle versioni Debian/Linux come Ubuntu. Installare TeX Live su Windows non è più complicato che installare MiKTeX, ma è più completo e non pone problemi su chi può fare che cosa.

Ho provato con un esempio minimo. Il problema è generato dal comando
`\renewcommand{\mkbibnamelast}[1]{{\hyphenrules{nohyphenation}#1}}`
che ho usato per evitare i nomi degli autori in maiuscoletto. Guardando tra le impostazioni della lingua di Miktex 2.9 mi sono accorto che non c’è più l’opzione nohyphenation (forse sostituita da un’altra che non riesco ad individuare).
In fase di compilazione ricevo:
`Babel and hyphenation patterns for english, afrikaans, ancientgreek, arabic, armenian, assamese, basque, bengali, bokmal, bulgarian, catalan, coptic, croatian, czech, danish, dutch, esperanto, estonian, farsi, finnish, french, galician, german, german-x-2009-06-19, greek, gujarati, hindi, hungarian, icelandic, indonesian, interlingua, irish, italian, kannada, kurmanji, lao, latin, latvian, lithuanian, malayalam, marathi, mongolian, mongolianlmc, monogreek, ngerman, ngerman-x-2009-06-19, nynorsk, oriya, panjabi, pinyin, polish, portuguese, romanian, russian, sanskrit, serbian, slovak, slovenian, spanish, swedish, swissgerman, tamil, telugu, turkish, turkmen, ukenglish, ukrainian, uppersorbian, usenglishmax, welsh, loaded.`
Il nocciolo della questione potrebbe essere che l’opzione non viene riconosciuta. A questo punto le domande diventano due:
1) potrebbe essere quello il problema?
2) da cosa è stato sostituito nohyhphenation in Miktex 2.9?

Grazie e buon anno a tutti!

Non ho idea di come abilitare “nohyphenation” in MiKTeX 2.9; finché non trovi il modo, puoi ovviare al problema con un bieco trucco: scrivi
`\makeatletter
\@ifundefined{l@nohyphenation}{\let\l@nohyphenation=\@cclv}{}
\makeatother`
nel preambolo. Questo fa sì che \hyphenrules{nohyphenation} scelga i pattern di sillabazione della lingua numero 255 che certamente non è definita: l’effetto sarà di non avere regole di sillabazione, cioè quello che ti serve.

Ciao
Enrico