nome indice con index

premetto che ho fatto quanto indicato in
http://guit.sssup.it/phpbb/viewtopic.php?p=2319
e ho controllato che italian ithyph.tex
sia impostato correttamente
ma il titolo dell’indice analitico mi compare sempre con INDEX
ho queste righe
\usepackage{index}
\newindex{nomi}{adx}{and}{Indice dei Nomi}
\makeindex
\usepackage[style=long,cols=3]{glossary}
\makeglossary%
\usepackage[italian,intoc]{nomencl}
\renewcommand{\nomname}{Elenco dei Simboli}
\makenomenclature%

e \printglossary%
\addcontentsline{toc}{chapter}{\numberline{}\contentsname}
\cleardoublepage% or \clearpage
\markboth{\nomname}{\nomname}% maybe with \MakeUppercase
\printnomenclature%
\addcontentsline{toc}{chapter}{\numberline{}\indexname}

\cleardoublepage
\printindex[nomi]
\cleardoublepage
\renewcommand{\indexname}{Indice Analitico}
\printindex%
dove sbaglio?

grazie
Claudio