::
Strano che nessuno abbia ancora risposto a questa domanda, la quale, del resto, è già stata posta molte volte. Il comando [tt]\marginpar[/tt] ammette un argomento opzionale nel qual è possibile specificare una variante della nota da usarsi sulle sole pagine di sinistra. In altre parole,`\marginpar[Testo per la sinistra]{Testo per la destra}`userà [tt]Testo per la sinistra[/tt] se la nota viene collocata in una pagina di sinistra, e [tt]Testo per la destra[/tt] se la nota viene collocata in una pagina di destra. Suvvia, @Dorian, è scritto in tutte le guide! 😉 / 🙄
Pertanto, basterà comportarsi come mostrato nel codice che segue:
`
\documentclass[a4paper,twoside]{report}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[dvipsnames,usenames]{color} % o “\usepackage[…]{xcolor}” se
% preferisci
\usepackage{lipsum} % serve solo in questo esempio, per generare del testo
% fittizio (“Lorem ipsum…”)
\newcommand*{\MyMarginNoteFormat}{%
\scriptsize \bfseries \leavevmode \color{Gray}%
}
\newcommand{\margin}[1]{%
\marginpar
[\raggedleft \MyMarginNoteFormat #1]%
{\raggedright \MyMarginNoteFormat #1}%
}
\begin{document}
Del testo pi\`{u} o meno casuale, che scrivo esplicitamente allo scopo di poter
posizionare, l\`{a} dove decido io\margin{Cio\`{e}, qui!}, una nota marginale.
Seguir\`{a} del testo fittizio generato dal comando \verb|\lipsum|.
\lipsum[2] % scelgo un capoverso corto
Mettiamo qui\margin{S\`{\i}, proprio qui; e voglio anche che la nota occupi
pi\`{u} righe, in modo che si veda l'allineamento.} un'altra noticina a margine,
e poi facciam s\`{\i} che \emph{questo stesso capoverso} continui con del testo
fittizio. \lipsum*[1]
\lipsum*[3] Ora\margin{Nota a margine: bla, bla, bla.} ho fatto il contrario:
prima il testo fittizio, poi il mio (con nota). Continuo un altro pochino, in
modo da riempire un'altra riga. Acc\ldots\ manca ancora qualcosina!
\lipsum[5-6]
Ora dovremmo aver cambiato pagina, e quindi le note dovrebbero apparire a
sinistra. Proviamo: ne metto una qui.\margin{Pippo, Pluto e Paperino con Qui,
Quo e Qua.} Poi continuo con testo fittizio. \lipsum*[4] Ecco,
\verb|\lipsum*[4]| non dovrebbe essere tanto lungo: qui\margin{Non so pi\`{u}
cosa scrivere, ormai\ldots} mettiamo ancora un'altra nota. \lipsum*[6]
Mi sembra che funzioni, no?~:-)
\end{document}
`
Ciao.
—
Gustavo
.
