Pacchetto verse e Ledmac: sono compatibili?

Buongiorno a tutti.
Ho una domanda molto banale, ma la cui risposta mi eviterebbe molto lavoro inutile.
Stavo cercando di imparare ad usare il pacchetto verse, per rendere le parti in versi della tesi ben strutturate, separando le diverse strofe e sfruttando le potenzialità del paccheto. Ma, prima di continuare a lavorare, vorrei sapere se questo pacchetto ed il pacchetto Ledmac sono compatibili. Non posso, infatti, rinunciare a Ledmac per le varianti.
Ho provato a far lavorare insieme i due pacchetti, ma salta la numerazione dei versi nelle note.

Siccome quell’esempio non si compila perché presenta vari errori, ti prego di scriverne uno che almeno non abbia errori così banali come quello sulla riga sotto \begin{document}.

Senza adeguate definizioni, come pensi che ledmac possa associare alle note un numero di riga che non è affatto quello che usa normalmente?

Ciao
Enrico

Buongiorno!
Premetto che sono alle primissime armi con Latex, se mi intrometto nella quesione è solo perché in realtà indirettamente l’ho lanciata io chiedendo aiuto ad Erica… 🙂

Ho rielaborato il codice come segue:
`
\documentclass[a4paper,10pt,italian,twoside,openright]{book}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{ledmac}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{verse}
\frenchspacing

\begin{document}

\settowidth{\versewidth}{a te mio libro sancia tedio e noglia,}
\poemtitle{Ad lectores}
\beginnumbering
\linenummargin{right}
\pstart

\begin{verse}[\versewidth]
\indentpattern{01110111011011}
\begin{patverse}
Candido mio lector, spero che \edtext{advegna}{\Afootnote{advenga}}\\
a te mio libro sancia tedio e noglia,\\
se pur fia mai che alcun legger mi voglia\\
et che in pietosa mano mi sostegna.\\!

Veggio una compagnia leggiadra e degna\\
che pel mio flebil verso arà gran doglia\\
dall'altra parte è gente che mi orgoglia\\
nemica expressa d'amorosa insegna.\\!

Non cerno alcuno che mieco contenda\\
se non qualque nasuto: ma sopporto,\\
si pur con giusta causa, me riprenda\\!

chi altrui papyro è giudicando acorto.\\
Si è de arma virum nudo, indarno emenda:\\
che un pratico sancia arte è qual uom morto.\\!

\end{patverse}
\end{verse}
\pend
\endnumbering

\end{document}
`

Il risultato che ottengo va benissimo per quanto riguarda rientri, numerazione versi e apparato, l’unico inconveniente è che viene a mancare la spaziatura fra le stanze.
Si può risolvere? Dove sbaglio?

Grazie!
Stefania

Buongiorno!
Premetto che sono alle primissime armi con Latex, se mi intrometto nella quesione è solo perché in realtà indirettamente l’ho lanciata io chiedendo aiuto ad Erica… 🙂

Ho rielaborato il codice come segue:
`
\documentclass[a4paper,10pt,italian,twoside,openright]{book}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{ledmac}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{verse}
\frenchspacing

\begin{document}

\settowidth{\versewidth}{a te mio libro sancia tedio e noglia,}
\poemtitle{Ad lectores}
\beginnumbering
\linenummargin{right}
\pstart

\begin{verse}[\versewidth]
\indentpattern{01110111011011}
\begin{patverse}
Candido mio lector, spero che \edtext{advegna}{\Afootnote{advenga}}\\
a te mio libro sancia tedio e noglia,\\
se pur fia mai che alcun legger mi voglia\\
et che in pietosa mano mi sostegna.\\!

Veggio una compagnia leggiadra e degna\\
che pel mio flebil verso arà gran doglia\\
dall'altra parte è gente che mi orgoglia\\
nemica expressa d'amorosa insegna.\\!

Non cerno alcuno che mieco contenda\\
se non qualque nasuto: ma sopporto,\\
si pur con giusta causa, me riprenda\\!

chi altrui papyro è giudicando acorto.\\
Si è de arma virum nudo, indarno emenda:\\
che un pratico sancia arte è qual uom morto.\\!

\end{patverse}
\end{verse}
\pend
\endnumbering

\end{document}
`

Il risultato che ottengo va benissimo per quanto riguarda rientri, numerazione versi e apparato, l’unico inconveniente è che viene a mancare la spaziatura fra le stanze.
Si può risolvere? Dove sbaglio?

Grazie!
Stefania

Non sbagli nulla. Il problema è molto più riposto e sta nel fatto che ledmac lavora massaggiando il testo dei capoversi una riga alla volta e rimettendoli assieme; in questo lavorio, certe spaziature tra righe spariscono e non c’è molto da fare. Tuttavia ledmac ha un certo supporto per le poesie, la sezione 6 della documentazione si intitola “Verse”. Suggerisco di guardare bene là.

Ciao
Enrico

ok, proverò a guardare lì.
Grazie mille, buona giornata!

Stefania