Per i guru: problema con indice ebibliografia generale

Ho studiato in lungo e in largo questo forum (e ho imparato tantissimo, Grazie a tutti). Adesso sono con due problemini che non riesco a risolvere (ma forse sono troppo stressato e ho cortocircuitato).

Premessa: sto preparando un libro che verrà pubblicato direttamente dal mio PDF, quindi devi farlo “perfetto”.

1) Il primo problema riguarda i titoli nell’indice che, a volte, da pagina 100 in avanti vanno a sovrascrivere o comunque molto vicini a l numero di pagina.

2) Per svariate ragioni, la bibliografia è un obbrobrio. Le voci bibliografiche sono gestite con Endnote, ma anziché esportare il DB in un file .bib e poi usare bibtex, uso direttamente gli ambienti thebibliography, perché lo stile è un APA modificato e non avevo tempo/voglia/capacità di modificare un .bst Ho risolto numerosi problemi, ma nella bibliografia generale finale che raccoglie le biblio di ogni capitolo, non riesco a impedire che thebibliography generi il suo titolo come \section ne’ tantomeno riesco a fargli fare un \chapter. (Ovviamente ho provato chapterbib, bibunit, multibib…).

Ho preparato un esempio che evidenzia i due problemi. Ho incluso tutto i package che uso nel libro anche se non vengono usati nell’esempio (in caso sia un problema di incompatibilità).

`
% test.tex
\documentclass[a4paper,10pt,twoside,italian]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{geometry}
\usepackage[final,babel]{microtype}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{caption,comment}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{subfig}
\usepackage{amsmath,amsthm,amssymb}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[italian]{varioref}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{fancyhdr}
%\usepackage[pdftex,hyperfootnotes=false,pdfpagelabels]{hyperref}
\geometry{papersize={17cm,24cm},text={12.5cm,18.5cm},centering,dvips=false,heightrounded}
\captionsetup{format=hang,font=small,labelfont=bf}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{textcomp}
\captionsetup[table]{position=top}
\usepackage{doc}
\usepackage[sectionbib,notocbib]{apacite} % Stile per la bibliografia
\setlength{\bibleftmargin}{.5cm} % per cambiare l'indentazione delle voci bibliografiche
\setlength{\bibindent}{-.5cm} % in coppia con il precedente
\usepackage{tabularx}
\usepackage{multirow,dcolumn}
\usepackage{xtab}
\usepackage{ellipsis} % per spaziare meglio i tre puntini {\dots}
\usepackage{makeidx}

\pagestyle{fancy}
\fancyhead[LO,RE]{}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\thechapter}{\arabic{chapter}}
\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}}
\renewcommand{\thesubsection}{\thesection.\arabic{subsection}}
\renewcommand\thesubsubsection{\arabic{section}.\arabic{subsection}.\arabic{subsubsection}}
\usepackage{titlesec}
\titleformat{\chapter}[block]{\sffamily\bfseries\Huge}{}{0pt}{}{}
\titlespacing{\chapter}{0pt}{0pt}{0.5cm}{}
\titleformat{\section}[hang]{\sffamily\bfseries\normalsize}{}{0pt}{\thesection.\ }{}
\titleformat{\subsection}[hang]{\normalsize\itshape}{}{0pt}{\thesubsection.\ }{}
% Per avere il nome dell'autore nell'indice mi invento un nuovo livello
\titleclass{\subchapter}{straight}[\section]
\newcounter{subchapter}
\renewcommand{\thesubchapter}{}
\titleformat{\subchapter}[block]{\sffamily\itshape}{}{0pt}{}{}
\titlespacing{\subchapter}{0pt}{10pt}{1.2cm}
% Per formattare il nome degli autori
\usepackage{titletoc}
\titlecontents{subchapter}[1.5em]{\small\sffamily\itshape}{\contentslabel{2.3em}}
{\hspace*{-2.3em}}{}
\newcommand{\Autore}[2]{
\fancyhead[LE]{\MakeUppercase{#2}}
\subchapter{#1}
}
\newenvironment{MyBody}{\begin{multicols}{2}}{\end{multicols}}

\begin{document}
\frontmatter
\tableofcontents

\mainmatter
\setcounter{page}{100}% per evidenziare il problema
\chapter{Psicoanalisi e teoria dell'at\-tac\-ca\-mento. Due approcci a religione e spiritualità}
\fancyhead[RO]{\thechapter. Psicoanalisi e teoria dell'attaccamento}
\Autore{Mario Aletti}{M. Aletti}
\begin{MyBody}
\section{Teoria dell'attaccamento e psicoanalisi. Un rapporto
difficile}

Gli ambienti psicoanalitici solo negli ultimi due decenni hanno mostrato
qualche interesse per la teoria dell'attaccamento che, invece, ha
trovato molti consensi ed applicazioni nell'ambito della ricerca
empirica sullo sviluppo delle relazioni infantili ed adulte. Elaborata
da Bowlby fin dall'inizio degli anni `60 (cfr. Bowlby, 1958, 1960,
1969, 1973, 1980) a partire dalle primissime relazioni tra
madre{}-bambino la teoria oggi è ampiamente strutturata ed applicata
a molti ambiti della vita psico{}-sociale, come mostra il manuale di
Cassidy e Shaver (1999) recentemente tradotto in italiano, nel 2002.

\stepcounter{section}
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem[Ainsworth1985] {}Ainsworth, M. D. S. (1985). Attachments across the life span. \emph{Bulletin of the New York Academy of Medicine}, \emph{61}, 792-812.
\bibitem[Aletti198] {}Aletti, M. (1998). Per una lettura psicoanalitica del simbolo religioso. In D. Fagnani \& M. T. Rossi (Eds.), \emph{Simbolo, metafora, invocazione tra religione e psicoanalisi } (pp. 13-45). Bergamo: Moretti \& Vitali.
\end{thebibliography}
\end{MyBody}

\chapter[Credenza nei fenomeni paranormali e religiosità: quale rapporto?]{Credenza \, nei fenomeni paranormali e religiosità: quale rapporto?}
\fancyhead[RO]{\thechapter. Credenza nei fenomeni paranormali e religiosità}
\Autore{Lorenzo Montali, Fabio Tartarini}{L. Montali, F. Tartarini}
\begin{MyBody}
\section{Introduzione}
In relazione alla diffusione della credenza nei fenomeni paranormali nei
paesi occidentali (Doxa, 1998; Gallup, 2005), un'ampia letteratura ha indagato
le variabili e i processi che possono contribuire a spiegare la
costruzione e il radicamento di questi sistemi di credenze.

\stepcounter{section}
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem[BlackmoreTroscianko1985] {}Blackmore, S. J., \& Troscianko, T. (1985). Belief in the paranormal: Probability judgements, illusory control, and the “chance baseline shift''. \emph{British Journal of Psychology}, \emph{76}, 459-468.
\bibitem[Cassidy1999] {}Cassidy, J. (1999). The nature of the child's ties. In J. Cassidy\index{Cassidy, J.} \& P. R. Shaver (Eds.), \emph{Handbook of Attachment. Theory, Research, and Clinical Applications} (pp. 3-20). New York: The Guilford Press. Trad. it. La natura dei legami del bambino. In \emph{Manuale dell'attaccamento. Teoria, ricerca e applicazioni cliniche} (pp. 5-24) Roma: Giovanni Fioriti Editore, 2002.
\bibitem[HazanShaver1987] {}Hazan, C., \& Shaver, P. R. (1987). Romantic love conceptualized as an attachment process. \emph{Journal of Personality and Social Psychology}, \emph{52}, 511-524. Vers. it. L'amore di coppia inteso come processo di attaccamento. In L. Carli (Ed.), \emph{Attaccamento e rapporto di coppia. Il modello di Bowlby nell'interpretazione del ciclo di vita} (pp. 91-126). Milano: Raffaello Cortina, 1995.
\end{thebibliography}
\end{MyBody}

\backmatter
\bibliographystyle{apacite}
\chapter{Bibliografia generale}
\begin{MyBody}
\begin{thebibliography}{99}
\bibitem[Ainsworth1985] {}Ainsworth, M. D. S. (1985). Attachments across the life span. \emph{Bulletin of the New York Academy of Medicine}, \emph{61}, 792-812.
\bibitem[Aletti198] {}Aletti, M. (1998). Per una lettura psicoanalitica del simbolo religioso. In D. Fagnani \& M. T. Rossi (Eds.), \emph{Simbolo, metafora, invocazione tra religione e psicoanalisi } (pp. 13-45). Bergamo: Moretti \& Vitali.
\bibitem[BlackmoreTroscianko1985] {}Blackmore, S. J., \& Troscianko, T. (1985). Belief in the paranormal: Probability judgements, illusory control, and the “chance baseline shift''. \emph{British Journal of Psychology}, \emph{76}, 459-468.
\bibitem[Cassidy1999] {}Cassidy, J. (1999). The nature of the child's ties. In J. Cassidy\index{Cassidy, J.} \& P. R. Shaver (Eds.), \emph{Handbook of Attachment. Theory, Research, and Clinical Applications} (pp. 3-20). New York: The Guilford Press. Trad. it. La natura dei legami del bambino. In \emph{Manuale dell'attaccamento. Teoria, ricerca e applicazioni cliniche} (pp. 5-24) Roma: Giovanni Fioriti Editore, 2002.
\bibitem[HazanShaver1987] {}Hazan, C., \& Shaver, P. R. (1987). Romantic love conceptualized as an attachment process. \emph{Journal of Personality and Social Psychology}, \emph{52}, 511-524. Vers. it. L'amore di coppia inteso come processo di attaccamento. In L. Carli (Ed.), \emph{Attaccamento e rapporto di coppia. Il modello di Bowlby nell'interpretazione del ciclo di vita} (pp. 91-126). Milano: Raffaello Cortina, 1995.
\end{thebibliography}
\end{MyBody}
\end{document}
`

Per la compilazione bisogna farlo girare più volte, genera dei warnings ma alla fine il PDF c’è. Se non volete aspettare potete scaricarlo da qua: http://web.newsguy.com/germano/test.pdf

Grazie a chiunque mi mette sulla buona strada.