Philosophy-verbose: errore formato traduzione e capitolo in “a cura di”

Problema di citazione nidificata con philosophy-verbose (v1.9.8 – 2017/11/29).
Nel file bib inserisco quanto segue:

`
@collection{Lonergan2016a,
title = {{A Second Collection}},
address = {Toronto},
editor = {Dadosky, John D. and Doran, Robert M.},
isbn = {1487520476},
keywords = {primary, collection},
publisher = {University of Toronto Press},
series = {\textit{CWL}},
volume = {13},
year = {2016}}
@incollection{natknowledge,
author = {Lonergan, Bernard Joseph Francis},
keywords = {primary, paper},
pages = {99–113},
title = {{Natural Knowledge of God}},
crossref = {Lonergan2016a},
related = {conoscenza_nat}}
@collection{Lonergan1992a,
abstract = {2. ed.},
address = {Brescia},
edition = {2},
editor = {Sala, Giovanni B.},
isbn = {8839906029},
keywords = {primary, collection},
publisher = {Queriniana},
title = {Ragione e fede di fronte a Dio: il rapporto tra la filosofia di Dio e la specializzazione funzionale sistematica},
year = {1992},
shorttitle = {Ragione e fede di fronte a Dio}}
@incollection{conoscenza_nat,
author = {Lonergan, Bernard Joseph Francis},
keywords = {primary, paper},
pages = {123–144},
title = {{La conoscenza naturale di Dio}},
crossref = {Lonergan1992a}}
`

usando il comando
`\footcite{natknowledge}`

Il risultato è il seguente:

B. J. F. LONERGAN, «Natural Knowledge of God», in DADOSKY et al. (a cura di), A Second Collection, vol. 13, pp. 99-113; trad. it. «La conoscenza naturale di Dio», in SALA; a cura di, Ragione e fede di fronte a Dio, pp. 123-144.

Il problema è nella traduzione italiana, dove risulta: “SALA; a cura di, ” invece di “SALA (a cura di),”

Suggerimenti?