Piccolo problema di numeri con Libertine

Consultando il manuale di Classic Thesis non ché alcuni post in rete
dovrei avere il font Libertine con tanto dei soliti numeri minuscoli col codice
`\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
% \usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{italian}
\usepackage[default=osf]{libertine}
%\setromanfont[Mapping=tex-text, Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}

%\test{Ligatures=Historic}{strict}
%\test{Ligatures=Rare}{wurtzite}
%\test{Ligatures=NoCommon}{firefly}

\begin{document}

wurtzite 7690213

0123456789

\textit{Nel mezzo del cammin di nostra vita 12346708}

\end{document}`
Invece no, sono maiuscoli,,,
Se abilito il “sottoinsieme” O invece funziona:

`\setromanfont[Mapping=tex-text, Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}`
ma mi sembra un po’ assurdo caricare libertine e poi
reimpostare il romanfont…

DOv’è l’inghippo?
Grazie
M.

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{xunicode}
\usepackage{xltxtra}
% \usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{italian}

\usepackage[osf]{libertine}
%\setromanfont[Mapping=tex-text, Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}

%\test{Ligatures=Historic}{strict}
%\test{Ligatures=Rare}{wurtzite}
%\test{Ligatures=NoCommon}{firefly}

\begin{document}

wurtzite 7690213

0123456789

\textit{Nel mezzo del cammin di nostra vita 12346708}

\end{document}
`

Le opzioni per attivare le varie sostituzioni sono le seguenti, mutuamente esclusive:

default | nf | osf | ss | osfss

default e nf sono equivalenti.

Ciao,
Max.

Inoltre, nel catalogo dei font del TUG appare
`\renewcommand*\oldstylenums[1]{{\fontfamily{fxlj}\selectfont #1}}`
che ugualmente non funziona.

Strano, a me funziona sia con pdfLaTeX che con XeLaTeX (anche se il comando è pensato per pdfLaTeX).

Max.

Ah ecco! Però fui ingannato!
La stringa appariva in rete, confermata
dal manuale di Classic Thesis (non è strano?)

A pagina 8 della documentazione di ClassicThesis trovo
`\usepackage[osf]{libertine}`
Non mi pare di vederlo in altri posti.

Inoltre, nel catalogo dei font del TUG appare
`\renewcommand*\oldstylenums[1]{{\fontfamily{fxlj}\selectfont #1}}`
che ugualmente non funziona.

Riguarda (pdf)LaTeX, con XeLaTeX funziona in modo diverso.

Adesso ho trovato la guida “ufficiale” — in tedesco 😯
e in effetti lì c’è l’indicazione corretta:

Es definiert für rmdefault die Schrift fxl (normale Ziffern).
Optionen
[osf]
Es werden anstelle der normalen Ziffern Medivalziffern bzw. Minuskelziffern verwendet.
\usepackage[osf]{libertine}

Tutti i filosofi sanno il tedesco, è noto. 🙂

Sinceramente non vedo il motivo di usare il pacchetto libertine con XeLaTeX; ti toglie parecchia flessibilità in ciò che puoi fare con fontspec e non aggiunge praticamente nulla di interessante, a parte la definizione dei comandi \libertineGlyph e \biolinumGlyph. Se ti servissero, dopo aver dichiarato
`\setmainfont[]{Linux Libertine O}
\setsansfont[]{Linux Biolinum O}`
puoi semplicemente definirli (meglio di come fa quello stile) come
`\def\ChooseGlyph#1#2{{%
#1%
\count255=\XeTeXglyphindex “#2″\relax
\ifnum\count255>0
\XeTeXglyph\count255
\fi
}}
\protected\def\libertineGlyph{\ChooseGlyph{\rmfamily}}
\protected\def\biolinumGlyph{\ChooseGlyph{\sffamily}}`
Le altre aggiunte di libertine.sty sono
`\ProvideTextCommand{\glqq}{EU1}{%
\textormath{\quotedblbase}{\mbox{\quotedblbase}}}
\ProvideTextCommand{\grqq}{EU1}{%
\textormath{\textquotedblleft}{\mbox{\textquotedblleft}}}
\DeclareTextCommandDefault{\texteuro}{\libertineGlyph{Euro}}`
Le prime due potrebbero servire per le virgolette tedesche, l’ultima produce un simbolo dell’Euro del tutto insoddisfacente.

Ciao
Enrico