problema babel vista

Salve, sono un nuovo utente di questo forum e un neofita di LATEX. Mi volevo congratulare con voi in anticipo per la vostra disponibiltà, prima di esporre il mio problema. Ma vado al dunque. In sostanza, non riesco a caricare il pacchetto babel. Ho seguito la procedura indicata da Pantieri, ma non ho risolto (il risultato della compilazione è “0 errors, 0 pages”). Al momento mi sto arrangiando, escludendo babel, ma ovviamente ho problemi di sillabazione. La versione che sto utilizzando è miktex 2.9 basic; il sistema operativo è vista; l’editor è texnic center. Riporto il documento minimo e il file di log.

\documentclass{article}
\usepackage[italian]{babel}
\begin{document}
Prova
\end{document}

This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.11 (MiKTeX 2.9) (preloaded format=latex 2011.2.10) 14 FEB 2011 12:27
entering extended mode
**doc_minimo.tex
(C:\Users\Carlo\Desktop\Prova\doc_minimo.tex
LaTeX2e <2009/09/24>
Babel and hyphenation patterns for english, afrikaans, ancientgreek, ar
abic, armenian, assamese, basque, bengali, bokmal, bulgarian, catalan, coptic,
croatian, czech, danish, dutch, esperanto, estonian, farsi, finnish, french, ga
lician, german, german-x-2009-06-19, greek, gujarati, hindi, hungarian, iceland
ic, indonesian, interlingua, irish, italian, kannada, kurmanji, lao, latin, lat
vian, lithuanian, malayalam, marathi, mongolian, mongolianlmc, monogreek, ngerm
an, ngerman-x-2009-06-19, nynorsk, oriya, panjabi, pinyin, polish, portuguese,
romanian, russian, sanskrit, serbian, slovak, slovenian, spanish, swedish, swis
sgerman, tamil, telugu, turkish, turkmen, ukenglish, ukrainian, uppersorbian, u
senglishmax, welsh, loaded.
(“C:\Program Files\Miktex 2.9\tex\latex\base\article.cls”
Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(“C:\Program Files\Miktex 2.9\tex\latex\base\size10.clo”
File: size10.clo 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count79
\c@section=\count80
\c@subsection=\count81
\c@subsubsection=\count82
\c@paragraph=\count83
\c@subparagraph=\count84
\c@figure=\count85
\c@table=\count86
\abovecaptionskip=\skip41
\belowcaptionskip=\skip42
\bibindent=\dimen102
)
(“C:\Program Files\Miktex 2.9\tex\generic\babel\babel.sty”
Package: babel 2008/07/06 v3.8l The Babel package

*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
(“C:\Program Files\Miktex 2.9\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg”
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX ‘babel’ configuration
)
(“C:\Program Files\Miktex 2.9\tex\generic\babel\italian.ldf”
Language: italian 2008/03/14 v1.2t Italian support from the babel system

(“C:\Program Files\Miktex 2.9\tex\generic\babel\babel.def”
File: babel.def 2008/07/06 v3.8l Babel common definitions
\babel@savecnt=\count87
\U@D=\dimen103
)
Package babel Info: Making ” an active character on input line 94.

Benvenuto!

Dov’è il problema? A me pare tutto perfettamente a posto. Ho segnato in blu la parte importante, del tutto regolare.

Ciao
Enrico

Perché usi latexmk?

TeXnic Center lavora benissimo senza latexmk; tuttavia se vuoi usare latexmk devi installare l’interprete Perl, come ti dice il messaggio: se non lo trova, vuol dire che sul tuo Vista l’interprete Perl non c’è.

Per altro usa l’editor che vuoi, ma cerca di leggere e interpretare i messaggi del file log; se il file log ti dice che sono caricate tutte le lingue necessarie e che af un certo punto viene caricato babel, perché dici che hai un problema con babel?

Se leggi poi fino in fondo trovi che manca l’interprete Perl; be’, è quello il motivo della mancata compilazione. Più chiaro di così? D’accordo, non sempre i messaggi nel file log sono così facili da interpretare, ma almeno ci si può provare.

Si vede che il tuo XP per un motivo o per l’altro disponeva dell’interprete Perl 🙂

Accetta un consiglio non richiesto; cerca sempre di capire come funzionano i tuoi strumenti. TeXnic Center ha un pannello di configurazione con il quale si possono specificare gli eseguibil da eseguire e le opzioni necessarie. D’accordo; ma ogni eseguibile che cosa fa? a che cosa serve? Di solito queste cose sono spiegate nel documento che descrive TeXnic Center (nel tuo caso): leggilo! Non lo trovi? su questo non posso aiutarti, erché nn uso TeXnic Center. Ma vuoi sare lo stesso che casa fa latexmk? cerca il file; troverai latexmk.pl. Ops! che cosa è l’estensione pl? un po’ di googling e trovi che è l’estensione di file scritti in perl. Ops! che cosa è perl? Google.

Magari non riuscirai a scoprire nei dettagli che cosa faccia, a che cosa serva latexmk, ma capisci che solitamente è del tutto inutile (con buona pace di chi l’ha preparato); al massimo può servire per il passo finale, perché permette di ricompilare il documento quante volte occorre, lanciando bibtex e makeindex, per elaborare i file grezzi di bibliografia e di indice analitico, per ricomporre infine diverse volte il documento finché nel file .log non compaiono più informazioni circa riferimenti non risolti o citazioni mancanti, e infine per cancellare tutti i file di servizio ripulendo il disco dalle cose che verosimilmente non servono più. Ma durante la scrittura di un qualunque testo è meglio che questo programma non rallenti il lavoro con composizioni inutili.

Conclusione è meglio configurare TeXmaker in modo che non usi latexmk 🙂