Problema caratteri accentati

claudioRM” post=82766
Cercando sul forum ho visto che l’errore non si presenta se scrivo le lettere accentate nella forma: \’e e così via.

Quello che non capisco è il motivo per cui tutte le parole con lettere accentate presenti nei paragrafi 1 e 2 vengano stampate correttamente senza doverle scrivere nella forma riportata appena sopra.

Grazie in anticipo per le eventuali risposte.

Problema affrontato diversi milioni di volte qui sul forum: cerca “inputenc” nell’Arte.

claudioRM” post=82766Salve a tutti,
con Texnic Center sto scrivendo un articolo scientifico utilizzando il modello di Lorenzo Pantieri. Il preambolo del documento è quindi molto simile a quello reperibile sul suo sito:

`\documentclass[10pt,% % corpo del font principale
a4paper,% % carta A4
oneside,% % solo fronte
% twoside,% % fronte-retro
]{article} % classe report di KOMA-Script;

\usepackage[T1]{fontenc} % codifica dei font:
% NOTA BENE! richiede una distribuzione *completa* di LaTeX,
% per esempio TeXLive o MiKTeX *complete*

\usepackage[utf8]{inputenc} % codifica di input; anche [latin1] va bene
% NOTA BENE! va accordata con le preferenze dell'editor

\usepackage[english,italian]{babel} % per scrivere in italiano e in inglese;
% l'ultima lingua (l'italiano) risulta predefinita

\usepackage[babel,italian=guillemets]{csquotes}

\usepackage[binding=5mm]{layaureo} % margini ottimizzati per l'A4; rilegatura di 5 mm

\usepackage{indentfirst} % rientra il primo capoverso di ogni sezione

\usepackage{booktabs} % tabelle

\usepackage{tabularx} % tabelle di larghezza prefissata

\usepackage{graphicx} % immagini

\usepackage{subfig} % sottofigure, sottotabelle

\usepackage{caption} % didascalie

\usepackage{listings} % codici

\usepackage[font=small]{quoting} % citazioni

\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm} % matematica

\usepackage[italian]{varioref} % riferimenti completi della pagina

\usepackage{mparhack,fixltx2e,relsize} % finezze tipografiche

\usepackage[style=philosophy-modern,hyperref,backend=bibtexu,backref,square,natbib,babel=hyphen]{biblatex}
% eccellente pacchetto per la bibliografia;
% produce uno stile di citazione autore-anno;
% lo stile “numeric-comp” produce riferimenti numerici

\bibliography{Bibliografia} % database di biblatex

\usepackage[dvipsnames]{xcolor} % colori

\usepackage{lipsum} % testo fittizio

\usepackage{eurosym} % simbolo dell'euro

\usepackage{hyperref} % collegamenti ipertestuali

\usepackage{siunitx}

\usepackage{bookmark} % segnalibri

\input{impostazioni-articolo} % file con le impostazioni personali

\begin{document}
\pagestyle{headings}
%******************************************************************
% Materiale iniziale
%******************************************************************
\input{MaterialeInizialeFinale/Frontespizio}
\input{MaterialeInizialeFinale/Indici}
\input{MaterialeInizialeFinale/Sommario+Abstract}
%******************************************************************
% Materiale principale
%******************************************************************
\input{Paragrafi/Paragrafo1}
\input{Paragrafi/Paragrafo2}
\input{Paragrafi/Paragrafo3}
\appendix
%\input{Paragrafi/Dolor}
% *****************************************************************
% Materiale finale
%******************************************************************
\input{MaterialeInizialeFinale/Bibliografia}
\end{document}
`

Quando compilo il file, riscontro un numero di errori pari al numero di lettere accentate che ho inserito nel terzo paragrafo:
`
! Package inputenc Error: Unicode char \u8:àde not set up for use with LaTeX.
! Package inputenc Error: Unicode char \u8:èla not set up for use with LaTeX.
! Package inputenc Error: Unicode char \u8:àop not set up for use with LaTeX.
! Package inputenc Error: Unicode char \u8:èpo not set up for use with LaTeX.
`
Cercando sul forum ho visto che l’errore non si presenta se scrivo le lettere accentate nella forma: \’e e così via.

Quello che non capisco è il motivo per cui tutte le parole con lettere accentate presenti nei paragrafi 1 e 2 vengano stampate correttamente senza doverle scrivere nella forma riportata appena sopra.

Grazie in anticipo per le eventuali risposte.

Lorenzo ha ragione 🙂 ma tu sei nuovo di questo forum: benvenuto.

Immagino che tu lavori su una macchina Windows: ebbene, ABBANDONA IMMEDIATAMENTE TEXNICCENTER E PASSA A UN ALTRO EDITOR 😉

Quale? Scegli tra: TeXworks, TeXStudio oppure Texmaker. Con questi editor, impostati per lavorare con Unicode (la codifica responsabile degli errori che ottieni) non dovresti avere problemi.

Che distribuzione di LaTeX hai installata? TeX Live o MiKTeX? Se hai la seconda, passa alla prima.

Ciao
Tommaso

claudioRM” post=82781Si sono un nuovo iscritto nonostante frequenti da tempo il forum, questo perché ogni problema che ho avuto con latex l’ho risolto cercando in discussioni già esistenti.

So che \inputenc permette di scrivere i caratteri accentati, quello che non capisco è perché:
– nei paragrafi 1 e 2 scrivendo ‘la modalità operativa della scheda’ non ho problemi;
– nel paragrafo 3 scrivendo ‘la modalità operativa della scheda’ ottengo ‘la modalitoperativa della scheda’.

Questo nonostante io abbia caricato il pacchetto inputenc (come visibile dal preambolo) e nonostante in ciascun paragrafo siano presenti i comandi speciali che specificano la codifica di input.

Quest’ultima cosa mi fa pensare:roll: La codifica di input va dichiarata solo nel preambolo e una sola volta, salvo altre esigenze che non so immaginare.
Per il tuo problema fa’ così: cancella la frase “modalità operativa” e riscrivila a mano. È evidente che la “à” che vedi sul tuo editor
ha una codifica diversa. Potresti averla copiata e incollata da un documento esterno. E solo un’ipotesi.
Se ci sono problem, invia un esempio compilabile.

Ciao
Ivan

ivan” post=82782

Si sono un nuovo iscritto nonostante frequenti da tempo il forum, questo perché ogni problema che ho avuto con latex l’ho risolto cercando in discussioni già esistenti.

So che \inputenc permette di scrivere i caratteri accentati, quello che non capisco è perché:
– nei paragrafi 1 e 2 scrivendo ‘la modalità operativa della scheda’ non ho problemi;
– nel paragrafo 3 scrivendo ‘la modalità operativa della scheda’ ottengo ‘la modalitoperativa della scheda’.

Questo nonostante io abbia caricato il pacchetto inputenc (come visibile dal preambolo) e nonostante in ciascun paragrafo siano presenti i comandi speciali che specificano la codifica di input.

Quest’ultima cosa mi fa pensare:roll: La codifica di input va dichiarata solo nel preambolo e una sola volta, salvo altre esigenze che non so immaginare.
Per il tuo problema fa’ così: cancella la frase “modalità operativa” e riscrivila a mano. È evidente che la “à” che vedi sul tuo editor
ha una codifica diversa. Potresti averla copiata e incollata da un documento esterno. E solo un’ipotesi.
Se ci sono problem, invia un esempio compilabile.

Ciao
Ivan

Infatti, l’ho pensato anch’io. Credo che quei modelli siano quelli in MacRoman ai quali è stata semplicemente cambiata la riga di inputenc. Forse nell’Arte (ma chi la legge?) bisognerebbe specificare che ci potrebbero essere dei problemi a fare copia e incolla di un testo con caratteri accentati.

Ciao
Tommaso

Lo so che Lorenzo è particolarmente affezionato alla codifica MacRoan; non c’è nulla di male se la usa per i suoi lavori personali, ma per le cose che mette in rete perché altri possano servirsene, non dovrebbe essere codificata in MacRoman che è una codifica specifica delle macchine Apple, e il 95% degli utenti non usa macchine Apple, benché la percentuale stia aumentando, è sempre molto minoritaria.

Oggi poi, che tutti propendiamo per la codifica UTF-8 (me ne sono convinto anch’io, strenuo difensore della codifica Latin 1 negli anni passati) dovremmo davvero tutti optare per questa codifica “universale”; dà ancora qualche problemino? Forse, ma solo per cose rarissime che l’utente normale difficilmente incontra e ogni mese che passa gli aggiornamenti delle distribuzioni MacTeX offrono soluzioni anche per le situazioni più insolite.

L’Arte, come Tommaso sa, potrebbe accennare anche al file di codifica inputenx, da usare al posto di inputenc, che risolve un altro buon numero di problemini legati alle codifiche di ingresso.

Tuttavia al lettore che ha aperto questo filone di discussione, @claudoRM, consiglierei di cercare nella sezione Documentazione, qui sopra nel sito GuIT, la guida tematica sulle codifiche; potrebbe comprendere meglio questo genere di problemi e imparare anche a cambiare codifica ai suoi file senza bisogno di cambiare/riscrivere a mano ogni lettera accentata.

claudioRM” post=82786

Per il tuo problema fa’ così: cancella la frase “modalità operativa” e riscrivila a mano. È evidente che la “à” che vedi sul tuo editor
ha una codifica diversa. Potresti averla copiata e incollata da un documento esterno. E solo un’ipotesi.

Le parole scritte nel terzo paragrafo sono tutte scritte manualmente, quindi escludo sia un problema legato al copia incolla da documento esterno.

Ho copiato e compilato il tuo codice, commentando tutti gli [tt]\input[/tt] e mettendo nell’ambiente [tt]document[/tt] solo lettere accentate. Tutto fila liscio.

Hai provato a eliminare i file di servizio? Ti è stato chiesto di farci vedere un pezzo del tuo codice che riproduca il problema. Forse in questo modo potrai ricevere aiuto.

Cosa c’è esattamente nel terzo paragrafo? Hai provato a levare il suo contenuto dal file in cui si trova e a copiarlo direttamente nel file principale?

Ciao
Tommaso

claudioRM” post=82792In questo momento sto procedendo a passare da MikTek a Tex Live e da Texnic Center ad un altro editor quindi purtroppo non sono in grado di fare la prova eliminando i file di servizio, quindi vi farò sapere l’esito della compilazione non appena possibile.

Nel terzo paragrafo ci sono una decina di righe di solo testo con alcune parole accentate. Se io copio una di queste parole nel codice del primo o secondo paragrafo queste vengono compilate senza problemi.

Ottima idea 🙂

Il problema sta evidentemente nel file del terzo paragrafo, ammesso che il terzo paragrafo costituisca un file a sé.

Ciao
Tommaso

OldClaudio” post=82784Lo so che Lorenzo è particolarmente affezionato alla codifica MacRoan; non c’è nulla di male se la usa per i suoi lavori personali, ma per le cose che mette in rete perché altri possano servirsene, non dovrebbe essere codificata in MacRoman che è una codifica specifica delle macchine Apple, e il 95% degli utenti non usa macchine Apple, benché la percentuale stia aumentando, è sempre molto minoritaria.

Confesso: per pigrizia uso ancora TeXShop con le impostazioni codificate in MacRoman. Tuttavia:

1. i miei modelli sono codificati in Unicode e hanno le righe magiche appropriate;
2. per eliminare alla radice ogni problema e tagliare la testa al toro, i miei modelli NON contengono lettere accentate (o caratteri “particolari”) di alcun tipo e dovrebbero dunque essere sempre compilabili.

Quindi mi sfugge dove possa essere il problema.

Mi attacco a questo topic perchè ho un problema simile.

Il codice è preso da TesiClassica

` \documentclass[10pt,% % corpo del font principale
a4paper,% % carta A4
twoside,openright,% % fronte-retro
% oneside,openany,% % solo fronte
titlepage,% % frontespizio
headinclude,,footinclude,% % testatina e piede di pagina
BCOR5mm,% % rilegatura di 5 mm
cleardoublepage=empty,% % pagine vuote senza testatina e piede di pagina
tablecaptionabove,% % didascalie in cima alle tabelle
]{scrreprt} % classe report di KOMA-Script;

\usepackage[T1]{fontenc} % codifica dei font:
% NOTA BENE! richiede una distribuzione *completa* di LaTeX,
% per esempio TeXLive o MiKTeX *complete*
\usepackage{textcomp}
\usepackage[latin1]{inputenc} % codifica di input; anche [latin1 oppure utf8] va bene
% NOTA BENE! va accordata con le preferenze dell'editor

\usepackage[english,italian]{babel} % per scrivere in italiano e in inglese;
% l'ultima lingua (l'italiano) risulta predefinita

\usepackage[suftesi]{frontespizio} % frontespizo
% per includerlo nel documento bisogna:
% 1. compilare una prima volta Tesi.tex;
% 2. compilare a parte Tesi-frn.tex, generato dalla % % %compilazione precedente;
% 3. compilare ancora Tesi.tex.

\usepackage{indentfirst} % rientra il primo capoverso di ogni sezione

\usepackage{graphicx} % immagini

\usepackage{listings} % codici

\usepackage[font=small]{quoting} % citazioni

\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm} % matematica

\usepackage[italian]{varioref} % riferimenti completi della pagina

\usepackage{mparhack,fixltx2e,relsize} % finezze tipografiche

\usepackage{tabularx} % tabelle di larghezza prefissata

\usepackage[style=philosophy-modern,hyperref,backref,square,natbib,backend=biber]{biblatex}
% eccellente pacchetto per la bibliografia;
% produce uno stile di citazione autore-anno;
% lo stile “numeric-comp” produce riferimenti numerici;
% NOTA BENE! bisogna che il proprio editor sia configurato per biber

\addbibresource{Bibliografia.bib} % database di biblatex

\usepackage{subfig} % sottofigure, sottotabelle

\usepackage{lipsum} % testo fittizio

\usepackage{eurosym} % simbolo dell'euro

\usepackage[eulerchapternumbers,% % numeri dei capitoli nel font Euler
subfig,% % se si usa il pacchetto subfig
beramono,% % Bera Mono come font a spaziatura fissa
eulermath,% % AMS Euler come font per la matematica
pdfspacing,% % migliora il riempimento di riga
listings,% % codici
% parts,% % da decommentare in un documento diviso in parti
]{classicthesis} % stile ClassicThesis

\usepackage{arsclassica} % modifica alcuni aspetti di ClassicThesis

\usepackage{bookmark} % segnalibri

\usepackage{microtype} % migliora riempimento delle righe
\usepackage{url} % per scrivere indirizzi Internet

\usepackage{booktabs} % per tabelle
%\usepackage{crop} % stampa i crocini di taglio
%\usepackage{backref} % nella biblio mostra le pagine delle citazioni
\usepackage{enumitem} % consente di personalizzare gli elenchi
%\usepackage{showlabels} %showlabels
%\usepackage{frontespizio}

%\input{impostazioni-tesi} % file con le impostazioni personali

\begin{document}
%\pagestyle{scrheadings}
%\pagenumbering{roman}
%******************************************************************
% Materiale iniziale
%******************************************************************
%\input{MaterialeInizialeFinale/Frontespizio}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Colophon}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Dedica}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Indici}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Sommario+Abstract}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Ringraziamenti}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Introduzione}
%\cleardoublepage
%******************************************************************
% Materiale principale
%******************************************************************
\pagenumbering{arabic}
%\input{capitoli/formule}
\chapter{Formule}
\lipsum[1]
\section{Test stabilità}
\lipsum[1-3]
\subsection{Raccolta documentazione}
\lipsum[2-7]
\subsection{Prove sperimentali}
\lipsum[3-14]
\subsection{Elaborazione dati}
\lipsum[1]

%\input{Capitoli/Lorem}
%\input{Capitoli/Ipsum}
%\appendix
%\input{Capitoli/Dolor}
% *****************************************************************
% Materiale finale
%******************************************************************
%\input{MaterialeInizialeFinale/Bibliografia}
%\input{MaterialeInizialeFinale/Dichiarazione}
\end{document}
`

La parola Stabilità viene fuori con l’accento sbagliato. Non riesco a capire dove sia l’errore.

Se sostituisco latin1 con utf8 l’accento viene corretto ma quando vado a inserire i capitoli, ad es. decommentando %\input{capitoli/formule} mi dà questo errore:

Package inputenc Error: Unicode char \u8: not set up for use with LaTeX

Se uso latin1 il capitolo viene caricato ma l’accento è sbagliato

Ho guardato sull’Arte e ho visto che l’argomento è stato trattato più volte sul forum, ho provato a mettere in pratica i suggerimenti (ad es. caricare textcomp e/o compilare con TeXworks) ma il risultato è sempre lo stesso. Uso WinEdt.

Ci sono anche altri errori, ad esempio compaiono questi simboli nella prima pagina, dopo aver caricato il capitolo formule,  però se ne vanno quando carico tutti i vari file input.

Non so come capire dov’è l’errore 🙁

Sostituisci
`\usepackage[latin1]{inputenc} `
con
`\usepackage[utf8]{inputenc} `
nel preambolo. e compila.
Vedrai che il tuo editor è configurato per la codifica [tt]utf8[/tt], mentre il tuo sorgente (file con estensione tex principale) è configurato per la codifica [tt]latin1[/tt].
Saluti

PS: se uoi approfondire la questione della codifica dei caratteri leggi la guida relativa nella sezione documentazione (qui).

L’errore è nella codifica: può essere che che tu abbia ingarbugliato il file TesiClassica. quaindi per prima cosa ti sconviene scaricarlo di nuovo senza toccarlo con editor mal configurati. Poi verifica se sul tuo editor WinEdit la codifica dell’editor è utf8 o, comunque, UNICODE. se non lo è, riconfigura WinEdt attraverso il suo pannello di configurazione affinché usi la codifica utf8.

Lo stesso discorso vale epr TeXworks: lui dovrebbe nascere impostato con la codifica utf8, ma potresti averlo pasticciato. In ogni caso TeXworks serve anche per cambiare condifica ai file e/o a scoprirne con quale codifica è codificato un certo file.

Ti potrebbe servire la lettura della guida tematica sulle codifiche, anzi direi che ti serve senz’altro; la puoi scaricare dalla sezione Guide Tematiche della sezione Documentazione di questo forum; capire la questione delle codifiche è essenziale, assolutamente essenziale; ci siamo cascati tutti prima o poi, quindi è meglio saperle maneggiare con disinvoltura. In particolare è importante capire che la codifica dell’editor è indipendente da quella specificata con l’opzione a inputenc; ma proprio perché sono indipendenti tocca all’utente assicurarsi che siano identiche.
È per questo che abbiamo scritto quella guida tematica.

Grazie, mi studio la documentazione e ritorno 🙂

Ho letto la guida e ho aperto il terzo occhio 😀
Era, come già detto, un problema di codifica. Ho risolto facendo quello che ha scritto Claudio e buttando via WinEdt, l’ho sostituito con molta soddisfazione con TeXstudio.
Ora funziona tutto perfettamente, per quanto riguarda il fatto che desse errore nel caricare un file con \input questo era dovuto a qualche errore nella prima riga del file da inserire col comando \input. E’ bastato riscrivere la riga, anche se ho riscritto le stesse identiche parole forse tra una copia/incolla e l’altro mi ero trascinata dietro qualche pasticcio.
Ho anche messo nel giusto ordine i pacchetti fontenc, textcomp, inputenc.
Grazie a chi è intervenuto per avermi aiutato a capire l’origine dell’errore.