problema codifica utf-8

Salve a tutti.
Ho scritto un documento usando una macchina windows col seguente preambolo:

`
\documentclass[a4paper, 12pt]{book}
%\documentclass[a4paper]{book} % �
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{vmargin}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{graphicx}
%\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
%\usepackage[utf8x]{inputenc}
%PrerenderUnicode{àèéìòù–}
\usepackage[hypertex]{hyperref}
\newcommand{\be}{\begin{equation}}
\newcommand{\ee}{\end{equation}}
%\addtolength{\textwidth}{-10mm}
%\addtolength{\headwidth}{-10mm}
`]

il preambolo contiene dei punti interrogativi al òposto delle accentate.L’ho aperto
su macchina linux.Uso l’editor kile con distribuzione texlive e la cosa strana è che
se compilo non mi da errori!!.QUando però apro il file mi da un warning e mi dice
che il file non può essere modificato(read only mode).Ho provato a modificare
nell’editor dall’apposito menu questa impostazione(deselezionando read only mode)
e quando ho compilato mi ha dato errore.Non ne capisco niente di codifiche..
Ciò che vorrei fare è aprire il file,modificarlo,compilarlo,e non ricevere errori…
grazie

Non so dirti, ma penso che dipenda dall’editor che usi sotto Windows. In linea di principio eviterei l’opzione utf8x, se non hai particolari caratteri da usare (cirillici o greci) che però richiedono anche di caricare il pacchetto ucs. Se tutto ciò che ti serve sono le lettere accentate italiane, puoi usare l’opzione utf8 o la più sicura latin1 (con cambio di codifica del file, ovviamente). Sull’impossibilità di modificare il file non so che dire.

Due cose che non c’entrano: (1) Benvenuto! (2) Non dare quelle definizioni di \be e \ee: con amsmath non funzionano bene, e inoltre non fanno risparmiare nulla, rendendo solo difficile leggere il proprio documento TeX.

Ciao
Enrico

Salve a tutti.
Ho scritto un documento usando una macchina windows col seguente preambolo:

`
\documentclass[a4paper, 12pt]{book}
%\documentclass[a4paper]{book} % �
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{vmargin}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{graphicx}
%\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
%\usepackage[utf8x]{inputenc}
%PrerenderUnicode{àèéìòù–}
\usepackage[hypertex]{hyperref}
\newcommand{\be}{\begin{equation}}
\newcommand{\ee}{\end{equation}}
%\addtolength{\textwidth}{-10mm}
%\addtolength{\headwidth}{-10mm}
`]

il preambolo contiene dei punti interrogativi al òposto delle accentate.L’ho aperto
su macchina linux.Uso l’editor kile con distribuzione texlive e la cosa strana è che
se compilo non mi da errori!!.QUando però apro il file mi da un warning e mi dice
che il file non può essere modificato(read only mode).Ho provato a modificare
nell’editor dall’apposito menu questa impostazione(deselezionando read only mode)
e quando ho compilato mi ha dato errore.Non ne capisco niente di codifiche..
Ciò che vorrei fare è aprire il file,modificarlo,compilarlo,e non ricevere errori…
grazie

aggiornamento: l’ho aperto con un altro editor(gedit) due volte e i punti interrogativi
sono spariti.Quanto vorrei capirci qualcosa e non affidarmi alla sorte!!

Da un po’ di tempo a questa parte i programmi in qualche modo collegati alla suite di KDE (e Kile è uno di questi) sono impostati, per default, sulla codifica UTF8 e se il file di testo che aprono è, invece, in una codifica diversa lo aprono in modalità di sola lettura. Immagino che il problema sia quello.

Quindi, oltre a sbloccare la modalità di sola lettura, devi anche reimpostare la codifica giusta, che nel tuo caso sarà probabilmente ‘cp 1252’ oppure ‘ISO 8859-1’. Per selezionare la codifica devi seguire il menu ‘Strumenti -> Codifica -> Europeo Occidentale -> ‘ (o l’equivalente in inglese).

Per maggior sicurezza fai queste operazioni dopo aver creato una copia di backup del file.

Assicurati però poi che sia selezionata, nel tuo file, anche l’opzione giusta per il pacchetto ‘inputenc’, ovvero decommenta la riga

`\usepackage[latin1]{inputenc}`

Aggiungo il mio benvenuto a quello di Enrico.

Ciao,
Max.

Non ci capisco niente di codifiche comunque grazie delle spiegazioni.

http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/ArteLaTeX.pdf

Qui c’è un brevissimo paragrafo (“la codifica di input”) che dovrebbe chiarirti un po’ le idee.

Ciao,
L.

Avevo lo stesso problema (ho lasciato Windows per Linux qualche anno fa) e l’ho risolto convertendo, quando necessario, i file *.tex nella codifica utf8 mediante l’utilità iconv, di solito disponibile nelle distribuzioni Linux. Mediante la riga seguente, data da terminale, converti il file prova.tex (iso8859-1) in prova2.tex (utf8):
`iconv -f ISO8859-1 -t UTF8 -o prova2.tex prova.tex`
Naturalmente nel file prova2.tex dovrai sostituire \usepackage[latin1]{inputenc} (o qualcosa di simile) con \usepackage[utf8]{inputenc} .

Ciao.

Claudio

Avevo lo stesso problema (ho lasciato Windows per Linux qualche anno fa) e l’ho risolto convertendo, quando necessario, i file *.tex nella codifica utf8 mediante l’utilità iconv, di solito disponibile nelle distribuzioni Linux. Mediante la riga seguente, data da terminale, converti il file prova.tex (iso8859-1) in prova2.tex (utf8):
`iconv -f ISO8859-1 -t UTF8 -o prova2.tex prova.tex`
Naturalmente nel file prova2.tex dovrai sostituire \usepackage[latin1]{inputenc} (o qualcosa di simile) con \usepackage[utf8]{inputenc} .

Ciao.

Claudio

Davvero utile questa utility. La terrò presente la prossima volta che avrò problemi di conversione. Grazie.

Per gli utenti Windows comunque (e spesso lo sono anch’io), vi sono alcuni editor che consentono di lavorare con la codifica unicode. Il più semplice è senz’altro Scite (Scintilla text editor).
Invece di correre dietro alle codifiche penso sia più semplice utilizzarne una sola (invariabilmente unicode).

Ciao a tutti.

http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/ArteLaTeX.pdf
Qui c’è un brevissimo paragrafo (“la codifica di input”) che dovrebbe chiarirti un po’ le idee.

Lorenzo, la URL che indichi nella nota 2 di p. 44 dell’Arte, cioè http://www.marblesoftware.com/Charco.html e che dovrebbe puntare al sito web del software Charco non è corretta. Perlomeno, se lo era, ora non lo è più.
La URL giusta ora e:
http://www.marblesoftware.com/Marble_Software/Charco.html
Pierfranco