Problema codifica UTF-8 lettere accentate inputenc

Ciao.

Secondo me la causa del tuo problema è il tuo editore di testi: dovresti controllare se salva i documenti utilizzando la codifica utf8 (o quella che vuoi usare in LaTeX).

Claudio

Lorenzo Pantieri, autore di quei due template, usa la codifica applemac, purtroppo…

Quindi i template che hai scaricato sono codificati in applemac.

Dai rombi neri con il punto interrogativo bianco che compaiono nel file sorgente, direi che quella sia la causa del tuo problema.
Fra le guide tematiche ce n’è una sulle codifiche; vi si spiega anche come fare a cambiare codifica ad un file.
E poi, più di tutto, vi si spiega come usare le “righe magiche” che permettono all’unico editor intelligente di auto configurarsi per una codifica specifica, anche diversa da quella che gli è stata impostata come predefinita. Gli editor intelligenti che conosco sono TeXShop (solo per Mac), TeXworks e TeXstudio, entrambi multipiattaforma; probabilmente ne esistono altri, ma questi due multipiattaforma sono decisamente consigliabili, a meno di non disporre di un Mac per il quale TeXShop va benissimo e che è l’editor che ha “inventato” le righe magiche.

Nel captolo 3 NON c’è scritto quello che hai fatto tu; c’è scritto di usare TeXworks, non TeXstudio, e di operare esattamente come c’è scritto in quel capitolo; le operazioni descritte servono per diagnosticare la codifica del file di cui si vuole cambiare la codifica e servono per modificarla come si vuole; bisogna sempre cliccare sulla finestrina in basso a destra, poi scegliere la codifica nel menù a tendina, poi ricaricare il file nella nuova codifica, eccetera.
Oppure, se non ti va di avere a bordo del tuo calcolatore diversi editor, puoi installare un programma che si aziona dalla finestra programmi e permette di copiare il file dato in un altro file con la codifica desiderata.

Io non lesinerei sugli editor che ho a bordo; sul mio Mac ho TeXShop, TeXworks, TeXstudio ed emacs+auktex; 99% del volte uso TeXShop, ma uso gli altri e TeXworks in particolare, perché mi permette di eseguire al diagnosi della codifica e di modificarla con pochi click di mouse.

Ho appena scaricato il file TesiModerna.zip (del 2012) dal sito di Lorenzo Pantieri E il preambolo è diverso da quello che tu hai allegato nel tuo primo messaggio.

Forse la tua versione è vecchiotta.

In ogni caso quello che è scritto nel terzo capitolo della guida tematiche sulle codifiche l’ho usato decine di volte e a me non ha mai fatto cilecca. Non saprei proprio come aiutarti ulteriormente.

PS: naturalmente il cambio di codifica l’hai fatto non solo sul main file, ma anche in tutti i file inclusi.

OldClaudio” post=106587Ho appena scaricato il file TesiModerna.zip (del 2012) dal sito di Lorenzo Pantieri E il preambolo è diverso da quello che tu hai allegato nel tuo primo messaggio.

Forse la tua versione è vecchiotta.

In ogni caso quello che è scritto nel terzo capitolo della guida tematiche sulle codifiche l’ho usato decine di volte e a me non ha mai fatto cilecca. Non saprei proprio come aiutarti ulteriormente.

PS: naturalmente il cambio di codifica l’hai fatto non solo sul main file, ma anche in tutti i file inclusi.

Scusa ma non puoi allegare un file .tex con i caratteri che danno problemi?
Potremo tentare di capire la codifica che hai usato.
A quanto capisco nei tuoi sorgenti alcuni caratteri sono stati mal codificati. Questo succede quando lavori con una codifica tipo Latin1 e poi passi a utf8 senza convertire. Lo so, non te eri reso conto di quel che ha fatto l’editor che usavi prima…
La regola molto semplice per “scordarsi” delle codifiche è usare Unicode utf8.
Riconverti la codifica dei file oppure correggi uno a uno i caratteri erroneamente codificati.
Con un editor di testi come si deve queste operazioni sono semplici.

A me successe proprio quando decisi, molti anni fa, di passare a utf8 da Latin1, la codifica che usava Windows.
Non erano poi tanti caratteri, e di volta in volta quando riutilizzavo i sorgenti vecchi sovrascrivevo uno alla volta a mano. Per fortuna oggi ci sono metodi automatici che operano negli editor per TeX.
R.

Eccoti il malloppo corretto; clicca sul link seguente:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/46128876/MainEFileAutoGeneratiCorretti.zip

Ho fatto un unico zip che contiene tutto quello che hai mandato; lo scompatti e le cartelle interne compresi i rinvii al main file sono corretti.

Ma, consentimi: devi leggere con attenzione quello che trovi sulle guide; Nella guida sulle codifiche si parla delle “righe magiche” o “righe di autoconfigurazione”; ci sono degli esempi e si specifica che gli spazi sono significativi. Vi si spiega anche che quelle righe sono dei commenti per il programma di composizione, ma sono interpretati dall’editor per autoconfigurarsi; dumque perché hai tolto i segni % dall’inizio di quelle righe? E nonostante il messaggio d’errore che ai allegato ti mostri che si è incartato sulla prima riga ” !TEX encoding =…” non ti sei accorto che mancava il segno di commento, sebbene it informazze che il compilatore stava cercando di comporre quella riga ma gli mancava il \begin{document}?

Le mie correzioni si limitano a ben poco anche se ci ho messo il tempo necessario.
1) Ho corretto tutte le intestazioni di tutti i file, togliendo dal main file la riga che informa che esso è il main file. Avrei potuto togliere anche la righa che specifica pdflatex come programma di composizione di tutti i file inclusi/immessi, visto che quell’informazione è necessaria solo nel main file.
2) ho corretto la dichiarazione della codifica per il pacchetto inputenc
3) ho corretto ripristinando (spero) tutti i caratteri giusti sia nel main file (erano solo nei commenti, ed erano innocui, tuttavia…) e nel file Dedica.tex.
4) Ho corretto alcuni “perché” in quanto alcuni erano scritti “perchè” oppure erano scritti “perch\’e”.
5) analogamente, ma solo perché mi piaceva di più, non perché fosse necessario) ho cambiato tutti i Shch\”onberg che mi sono capitati sott’occhio in Schönberg.
6) Ho corretto Mos\’e (con l’accento acuto) in Mosè (con l’accento grave).
7) Ho corretto l’abbreviazione M$^\circ$ in M\ap{o}, perché il simbolo da mettere ad apice non deve essere il simbolo dei gradi ma una lettera”o” ridotta alle dimensioni degli apici; tuttavia io scriverei esplicitamente “Maestro Luigi Giachino” e non userei mai nessuna abbreviazione in circostanze analoghe, comunque mai con la desinenza ad apice — forse sono io che ho le mie fisime, ma certamente citando la frase del tuo insegnante e relatore non userei mai nessuna abbreviazione.
8) Ho reso minuscole le iniziali di alcune parole comuni in un titolo di un paragrafo, così come ho modificato un titolo di paragrafo e il titolo della tua tesi in modo che quelle lunghe frasi non vadano a capo dopo le preposizioni; è una regola tipografica piuttosto importante.

Per il resto vedi benissimo che la codifica applemac specificata al programma di composizione non coincide con la codifica di autoconfigurazione di TeXstudio e quindi avevi i problemi che incontravi; c’è scritto chiare a tondo nella guida delle codifiche che le due cose devono andare d’accordo, perché il programma di editing NON è il programma di composizione.

Ora tutto fila liscio.