Problema con asymptote

Per prima cosa occorre settare il path per il binario asy affinché quest’ultimo possa essere lanciato da qualsiasi punto del file system in cui ci si trova in console.

Poi, controllerei la sequenza di compilazione, occorre infatti procedere con tre compilazioni nel seguente ordine:`pdflatex latexusage
asy latexusage
pdflatex latexusage`
come indicato a pag. 83 del manuale (cap. 6 LaTeX usage).

Se ancora permane il problema della traslazione del testo, proverei a rimuovere il caricamento di ogni pacchetto lavorando su un file sorgente di test.

Il disegno della spirale l’avevo verificato sotto Linux (dove asymptote si installa molto facilmente dai repository), compilando nell’editor Kile dove comodamente si possono dare i comandi di compilazione nella finestra Konsole.

Consulta anche
http://www.dse.nl/~dario/projects/asylatex/asylatex.pdf

Ciao.

Guarda, ho compiuto i seguenti passi in MiKTeX 2.6 sotto win XP pervenendo al risultato corretto:

1 – scaricare ed installare il file asymptote-1.43-setup.exe dalla pagina di download http://asymptote.sourceforge.net/;

2 – Copiare il file Asymptote.sty da C:\Programmi\Asymptote a C:\Programmi\MiKTeX 2.6\tex\latex\asymptote (questa stessa cartella nell’albero di MiKTeX va prima creata);

3 – Avviare il refresh del File Name Database di MiKTeX (Start -> Programmi -> MiKTeX 2.6 -> Settings nel dialogo MiKTeX Options, scheda General, fare click sul bottone “Refresh FNDB”);

4 – settare il path per asy.exe (click destro su Risorse del computer, nel dialogo Proprietà di Sistema alla scheda Avanzate, click sul bottone in basso “Variabili d’ambiente”. Nell’elenco in basso delle variabili di sistema selezionare la variabile path, dare un Modifica con l’opposito pulsante e nella casella di testo “Valore variabile” aggiungere in fondo alla stringa già presente un punto e virgola seguito dalla stringa “;C:\Programmi\Asymptote” chiudere tutto con OK);

5 – Preparare un sorgente ed eseguire la tripla compilazione.

NB. i percorsi possono differire per la singola installazione su win.

Notare anche che la seconda compilazione con cui si attiva asy.exe, può essere fatta semplicemente con un doppio click sul file nomesorgente.asy generato dalla prima compilazione in LaTeX.

Spero di esserti stato d’aiuto e che il problema si risolva.
Roberto.

Esempio con l’uso di TeXnicCenter:
1 creare il file testasy.tex contentente:
`\documentclass[10pt]{article}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{asymptote}
\begin{document}
\begin{figure}
\centering
\begin{asy}
size (3cm, 0);
draw (N–S, Arrows);
draw (W–E, Arrows);
label (“$N$”, N, N);
label (“$S$”, S, S);
label (“$E$”, E, E);
label (“$W$”, W, W);
\end{asy}
\caption{Cardinal directions}
\label{fig:notinline}
\end{figure}
\end{document}`

2 – compilare in TeXnicCenter con CTRL + F7
3 – fare doppio click sul file testasy.asy appena creato
4 – ricompilare in TeXnicCenter e visualizzare il risultato con CTRL + Maiusc + F5

Innanzittutto millemila grazie per avermi spiegato tutta la trafila! 😀
Dunque, quasi funziona, nel senso seguente: io ho fatto tutto, continua a dirmi che “asy non è un programma riconosciuto etc” però seguendo il consiglio di cliccare 2 volte sul file di estensione .asy me lo fa, e questo va bene. Ho copiato il testo che mi hai allegato tu, ho salvato in testasy.tex, poi nel prompt di ms dos pdflatex testasy.tex tutto ok. clicco 2 volte su testasy.asy e lui mi produce un file EPS di nome “testasy.1” e che quindi con l’estensione diventa “testasy.1.eps” ed è questo che mi da problemi adesso, perchè poi quando faccio pdflatex testasy.tex mi dice che l’estensione “1.eps” non è riconosciuta come valida… e se provo a rinominare il file testasy.1 levando il .1 compila ma il documento che ottengo è senza immagine! 👿
Sto per mettermi a piangere…

Non è possibile utilizzare pdflatex perchè quest’ultimo non supporta l’EPS.

La soluzione è quindi di indicare ad asy di produrre il pdf “testasy_1.pdf”.
Ma questo (a meno di istruzioni diverse nel file di configurazione leggi manuale) è implicito con il compilatore scelto:

Cancella tutti i file di compilazione e di output lasciando solo il sorgente. A questo punto si lancia la prima compilazione: con “latex testasy” viene prodotto un file dvi e predisposto asy per la produzione dell’eps.

Se invece compili con “pdflatex testasy” verrà prodotto tutto in pdf.
Provare per credere.

Prova anche questo: Start -> Esegui -> cmd INVIO
Nella finestra di console digita asy -h INVIO
se produce la schermata della sfilza delle opzioni è tutto a posto, altrimenti controlla il percorso effettivo dell’eseguibile asy.exe e che sia tutto correttamente inserito nella variabile d’ambiente path di windows.

Ovvero non dovrebbe apparire la scritta:
`”asy” non è riconosciuto come comando interno o esterno,
un programma eseguibile o un file batch.`
Ciao.

Ho verificato che accetti il comando asy -h, vengono fuori tutte le opzioni del caso, ok.
Adesso funziona, nel senso che mi accetta il comando asy (cioè non mi dice che non è riconosciuto, ne tanto meno mi costringe ad infilargli nella cartella tutti i file di asymptote), ma mi da come output un eps benchè io abbia scritto pdflatex testasy, e non solo, mi da come output solo l’ultima immagine in ordine di apparizione nel sorgente., e poi mi dice che non riesce a metterla dentro quando gli dico pdflatex testasy

Ti ringrazio comunque di tutto, soprattutto della tua pazienza, se ne hai abbastanza ti capisco, dillo pure e la finiamo qui, non voglio certamente farti impazzire.

E’ vero, gli errori da te riscontrati gli ho ottenuti anch’io, lanciando asy con l’estensione del file .tex (i tre errori sul carattere \ ecc).
Bè poco male, vorrà dire che non la scriveremo (tutto fila liscio se si omette il .tex).

Ok.
Per quanto riguarda la produzione del file eps anziché pdf, non saprei cosa suggerirti.
Proprio adesso ho correttamente compilato sotto Linux e tutto funziona correttamente.
Prova a controllare se nella cartella di Asymptote c’è il file di configurazione con qualcosa tipo output=”eps”.

Per il resto, cerco solo di aiutarti per quello che posso e non “di averne abbastanza”, altrimenti manco lo frequentavo il forum 😉 .

Mi ricordo una volta che non riuscivo a costruire un file jar (un java archive). Sono impazzito per un intero giorno, fino a scoprire il motivo del perchè non funzionava.
Sono sicuro che riuscirai a trovare l’inghippo.

Roberto.

Vi posto la mia esperienza. Io uso texmaker, quindi i comandi strani (non pdflatex e latex intendo) li mando con la command window. Faccio:
`pdflatex file.tex
asy file.asy
pdflatex file.tex
pdflatex file.tex`
E ottieni le figure in PDF, mentre se fai
`latex file.tex
asy file.asy
latex file.tex
latex file.tex`
ottieni le stesse figure in eps.

E’ vero, gli errori da te riscontrati LI ho ottenuti anch’io, lanciando asy con l’estensione del file .tex (i tre errori sul carattere \ ecc).
Bè poco male, vorrà dire che non la scriveremo (tutto fila liscio se si omette il .tex).

Questo succede perché quando TeX vede l’ambiente asy, crea un file che si chiama con lo stesso nome del file principale, ma ha estensione asy…
Cercalo nella cartella principale del documento che lo trovi. Se lo apri con un qualsiasi blocco note scopri che dentro lì ci sono le istruzioni per fare le immagini, con anche il riferimento per il compilatore che stai usando. Ecco un esempio di quello che trovi:
`access settings;
if(!settings.multipleView)
settings.batchView=false;
settings.tex=”pdflatex”;

// Beginning of Asymptote Figure 1
eval(quote{
defaultfilename='File_1';`
Come vedi, io ho chiesto la compilazione con pdflatex del file che si chiama File… e lui mi restituisce l’immagine File_1.pdf…
Se avessi fatto latex file.tex, nel file file.asy avrei avuto settings.tex=”latex”

Al limite se hai il file eps, e non ti crea da solo il pdf… lo puoi fare tu con “epstopdf file.eps”, e sei a posto.
Sulla guida di asymptote (for the manual type help) alla sezione 2.4 ti spiega come configurare asymptote per far in modo che “veda” gosthscript con il quale converte da eps a pdf.

Spero di essere stato chiaro in questa contorta spiegazione,

Buona serata!