Problema con classe suftesi

  • Questo topic ha 3 risposte, 3 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 8 anni, 3 mesi fa da Luca.
  • Creatore
    Topic
  • #113104
    Up
    0
    Down
    ::


    Salve tutti ragazzi 🙂

    Mi chiamo Luca e sono fresco fresco sia con LaTeX che qui sul forum e chiedo scusa se sto scrivendo questo post nella sezione sbagliata o se è già stato trattato. Ho provato a cercare ma non ho trovato nulla.

    Ho un problema con la classe suftesi di Ivan Valbusa. Sto scrivendo una bozza di tesi magistrale ma devo farlo completamente in inglese e non riesco ad impostare la lingua inglese come predefinita, nel senso che elementi come “lista delle figure”, “indice”, “bibliografia” o elementi del frontespizio come “dipartimento”, “corso”, “relatore” ecc mi compaiono ancora in lingua italiana.

    Sapreste come posso risolvere? le ho provate davvero tutto ma da principiante quale sono non sono arrivato a nessuna conclusione. Vi posto qui anche il main a fronte di ogni dubbio.

    Grazie di cuore per l’aiuto. `
    %*********************************************************
    % MASTER THESIS – CRANFIELD UNIVERSITY
    %
    % Luca Bellino – Draft – aggiornato al 9/5
    %*********************************************************
    %
    % !TEX encoding = UTF-8 Unicode
    % !TEX TS-program = pdflatex
    % !TEX root = luca.tex
    % !BIB TS-program = biber
    %
    \documentclass[
    pagelayout=standardaureo,%periodicalaureo %periodical
    style=smallcaps5,
    secfont=smallcaps,
    subsecfont=italic,
    mathfont=extended,
    %version=screen,% version=final %draft
    %draftcopy=true,
    ]{suftesi}
    \usepackage[T1]{fontenc}
    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[greek.polutoniko,german,english,italian]{babel}
    %
    % Bibliografia
    %
    \usepackage[italian=guillemets]{csquotes}
    \usepackage[
    backend=biber,
    style= numeric,
    %philosophy-modern,philosophy-verbose
    ]{biblatex}
    \addbibresource{luca.bib}
    %
    % Frontespizio
    %
    \usepackage[suftesi]{frontespizio}
    % altrimenti usa:
    %\usepackage{frontespizio}
    %
    % Immagini e tabelle
    \usepackage{graphicx}
    \graphicspath{{immagini/}}
    \usepackage{booktabs}
    %
    % Riferimenti incrociati
    %
    \usepackage{hyperref}% va caricato per ultimo!
    %
    % Dati per colophon e testatine
    %
    \author{Luca Bellino}
    \title[Fleet Maintenance Optimisation]{A first look at the problem:\\
    literature review, analysis of the problem,\\
    methodology and proposed solutions}
    \date{Last Update 9/05}
    %
    %————————————————————————————————————————-
    %
    % FLEET MANAGEMENT: A MAINTENANCE OPTMISATION PROBLEM
    %
    %————————————————————————————————————————-
    %
    \begin{document}
    %
    % Materiale iniziale
    %
    \frontmatter
    %
    % Frontespizio
    %
    \begin{frontespizio}
    \Logo{logo}
    \Universita{Cranfield Univeristy}
    \Dipartimento{Thermal Power: Aerospace Propulsion}
    \Corso[Master of Science MSc]{Thermal Power}
    \Annoaccademico{2017–2018}
    \Titolo{A first look at the problem:\\
    literature review, analysis of the problem,\\
    methodology and proposed solutions}
    \Sottotitolo{First Draft}
    \Candidato[s276634]{Luca Bellino}
    \Relatore{}
    \end{frontespizio}
    %
    % Colophon
    %
    \bookcolophon{Copyright © Cranfield University 2018.}
    %
    % Titolo
    %
    \maketitle
    %
    % Indici
    %
    \tableofcontents
    \listoftables
    \listoffigures
    %
    %\input{MaterialeInizialeFinale/Ringraziamenti}
    \input{MaterialeInizialeFinale/Introduzione}
    %
    % Materiale principale
    %
    \mainmatter
    %\input{Capitoli/capitoloprova}
    \input{Capitoli/primo}
    \input{Capitoli/secondo}
    \input{Capitoli/terzo}
    \input{Capitoli/quarto}
    \input{Capitoli/quinto}
    %
    % Materiale finale
    %
    \backmatter
    %
    % Bibliografia
    %
    \phantomsection % solo con hyperref
    \printbibliography
    %
    \end{document}`

Visualizzazione 2 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #113105
      Up
      0
      Down
      ::


      Questa riga
      `\usepackage[greek.polutoniko,german,english,italian]{babel}`
      significa che la lingua del documento è l’italiano, quindi è normale che quegli elementi vengano in italiano. Di più, se dai un’occhiata alle sillabazioni vedrai che sono sbagliante, essendo il tuo teso in inglese. Togli italian, o metti enlgish alla fine.

      Ciao
      Ivan

    • #113106
      OldClaudio
      Partecipante
        Up
        0
        Down
        ::


        Oppure appendi il modificatore [tt].main[/tt] all’inglese, così:`\usepackage[greek.polutoniko,german,english.main,italian]{babel}`

        Sei sicuro di voler usare nella tua tesi epr la Cranfield University anche del testo in tedesco e in greco politonico? Se non usi queste lingue, toglile dalla lista delle lingue gestite da babel per la tua tesi.

      • #113107
        Up
        0
        Down
        ::


        Perfetto grazie, adesso funziona tutto!! 🙂

    Visualizzazione 2 filoni di risposte
    • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

    Go to top