problema con verbatim e table

ho un problema nella costruzione di una tabella. La tabella è semplicissa, è una 12×2. Il problema sta nel fatto che tutta la prima colonna sono righe di codice, per cui ho che siano scritte con l’ambiente verbatim (che a sua volta sarà contenuto nell’ambiente tabular e table). uando vado a compilare mi escono una sfilza di errori che non capisco. Vi allego il codice per chiarezza. (per semplicità ho messo solo le prime due righe):)

\begin{table}[!htb]
\centering
\caption{Tabella 1.}
\begin{tabular}{cc}
\toprule
\textbf{Istruzione} & \textbf{Significato} \\
\midrule
\begin{verbatim}GpibDevice.Write(“:CH1:COUP AC”)\end{verbatim} & Setta l’accoppiamento in AC sul canale 1 \\
\begin{verbatim}GpibDevice.Write(“:CH2:COUP AC”)\end{verbatim} & Setta l’accoppiamento in AC sul canale 2. \\ \begin{verbatim}GpibDevice.Write(“DAT:ENC RIB”)\end{verbatim} & Setta il formato dei dati della forma d’onda in uscita in binario come interi con segno e il byte più significativo verrà trasferito per primo. \\
\bottomrule
\end{tabular}
\label{tabistrosc}
\end{table}

qualcuno può aiutarmi? 🙄
grazie

\texttt{GpibDevice.Write(“:CH2:COUP AC”)

L’unico problema potrebbe essere con babel, ma non mi pare dall’input che hai.

L’ambiente verbatim serve solo quando ci sono da scrivere caratteri speciali: \ { } $ & # %, ma non può andare dentro alle celle di un tabular. Quello che potresti usare è il comando \verb, ma è il proverbiale cannone contro la mosca.

\verb|GpibDevice.Write(“:CH2:COUP AC”)|

La parte da scrivere “verbatim” va racchiusa tra due caratteri uguali (che non compaiano nella stringa da scrivere).

Ciao
Enrico

`begin{tabular}{ll}`

Nell’esempio che hai fatto tabularx non lo usi. Puoi usare anche colonne di tipo p, p{}. Il paragrafo dell’Arte sule tabelle (è un plagio di un articolo di Mori, per la veristà) contiene moltissimi esempi, completi di sorgente: dacci un’occhiata.

Ciao,
L.

si ho letto e riletto quel pdf ma tra il leggere e il fare sai comè…comunque lasciando l’ambiente tabular e impostando p{dim} p{dim} va meglio…andrebbe meglio se riuscissi a diminuire la dimensione del testo…ma non ci sto riuscendo proprio…puoi darmi una mano?

Riporto da pag. 84.

Ridurre la dimensione del font

Per ridurre la dimensione del font all’interno di una tabella è sufficiente mettere il comando della dimensione del font dentro l’ambiente table. Ad esempio, il codice
`\begin{table}[tb]\footnotesize
\caption{<...>}\label{<...>}\centering
\begin{tabularx}{<...>}
…
\end{tabularx}
\end{table}`
produce la tabella 16. […]

Se la tabella non è mobile, ovvero se non è inserita in un ambiente table, la dichiarazione della dimensione del font deve essere fatta fuori dall’ambiente tabular e poi alla fine deve essere ripristinato il font usato nel testo. Al contrario, quando la dichiarazione è inserita in un ambiente table, vale solo all’interno di tale ambiente e quindi non è necessario ripristinare la dimensione normale del font alla fine.

Sarò anche di parte, ma non mi sembra spiegato male. 😉

Ciao,
L.