Problema di sorting con Imakeidx

Salve a tutti,
Sembrerebbe che le voci di indice messe in corsivo (così come richiesto dalle convenzioni in uso per i nomi non latini nella diplomatica) finiscano ordinate prima di quelle in tondo.
Come si fa a ovviare?

Allego esempio minimo funzionante.
Grazie!

`\begin{filecontents}{archivio.bib}

@book{Biz:Doc,
Address = {Torino},
Author = {Dina Bizzarri},
Date-Added = {2013-07-31 14:34:36 +0200},
Date-Modified = {2013-11-02 14:54:58 +0100},
Number = {17},
Publisher = {Istituto giuridico della Regia Universit{\`a}},
Series = {Memorie dell'Istituto giuridico, Universit{\`a} di Torino, Serie 2},
Title = {Il documento notarile guarentigiato, genesi storica e natura giuridica},
Year = {1932}}

@book{Ber:Reg,
Address = {Paris},
Author = {{\'E}lie Berger},
Date-Added = {2013-07-25 23:50:52 +0200},
Date-Modified = {2013-11-02 14:43:33 +0100},
Publisher = {Ernest Thorin},
Shorttitle = {Les Registres d'Innocent IV},
Title = {Les Registres d'Innocent IV},
Volume = {I-IV},
Year = {1884-1921}}

@article{Rei:Era,
Author = {Bo Reicke},
Date-Added = {2013-08-15 13:42:52 +0000},
Date-Modified = {2013-08-15 13:44:01 +0000},
Journal = {Theologische Zeitschrift},
Number = {22},
Pages = {254-265},
Title = {Erasmus und die neutestamentliche Textgeschichte},
Year = {1966}}

\end{filecontents}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% PREAMBOLO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[a4paper,left=2.0cm,right=2.5cm,bindingoffset=18mm, top=2.5cm, includeheadfoot, heightrounded, bottom=2.5cm, footnotesep=0.5cm ]{geometry}
\usepackage{comment}
\usepackage{setspace} % Per gestire più facilmente l'interlinea
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{latin}

\usepackage{textcomp} % Per ottenere segni strani come la parentesi angolata larga
\usepackage{fontspec} % Per caricare correttamente i font Garamond

%%%%%%%%%%%%%%%%PACCHETTI E COMANDI DI NOTAZIONE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{eledmac}
\usepackage{perpage} % Per azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\MakePerPage{footnoteA} % azzera il contatore delle footnoteA (cioè le cri)
\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le com)

\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l'altra (in orizzontale)
\addtolength{\skip\footinsA}{0.2cm} % Aggiunge spazio tra le note
\addtolength{\skip\footinsB}{0.2cm}

\newskip\prefootskip % the big initial skip
\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em

\setcounter{firstlinenum}{0} % Numera ogni linea a partire dalla zero
\setcounter{linenumincrement}{10000} % Incrementa ogni 10.000 righe (per non stampare i numeri linea)

\renewcommand{\thefootnoteA}{\alphalph{\value{footnoteA}}} % Mette note a piè di pagina contrassegnate da lettera, che va oltre la z (alphalph)
\footparagraphX{A} % Note cri di seguito
\foottwocolX{B} % Note com su due colonne

\renewcommand*{\notefontsetup}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per le note di 2a e 3a fascia
\renewcommand*{\notenumfont}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea nelle note
\newcommand{\notetextfont}{\normalsize}
\renewcommand*{\numlabfont}{\normalfont\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea in margine
\renewcommand*{\footnotesize}{\normalsize} % specifica la dimensione dei font per le footnote (1a fascia)

\noendnotes %% no endnotes
\setlength{\ledrsnotewidth}{4em} %% narrow sidenotes

\newcounter{para} % Definisce un contatore che contenga i numeri dei capoversi
\newcommand{\newpar}{\refstepcounter{para} % Queste due righe per numerare i capoversi
\centerline{{\bfseries\Large\arabic{para}.\vspace*{2ex}}}}
%{\parindent}\ignorespaces}

\newcommand\NuovoPar{\pstart\newpar} %Definisco un nuovo comando con argomenti: \pstart e \newpar
\newcommand\FinePar{\pend\vspace{4ex}} %Definisco un nuovo environment con argomenti: \pend e \vspace{4ex}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage[style=philosophy-verbose, % Stile della bibliografia con citazioni estese, nome puntato
scauthors=true, % Maiuscoletto Nome autore
firstinits=true,
language=italian,
classical=true,
useprefix=true,
backend=biber, % Compilare l'aux con texworks e biber (NON bibtex!)
publocformat=locpubyear,
inbeforejournal=true, % Mette “in” prima del titolo della rivista
latinemph=true]{biblatex}
%Indexing (serve per fare gli indici dei nomi)
\usepackage[autostyle=true]{csquotes} % Per citare in altre lingue
\bibliography{archivio} % Specifica il nome del file di bibliografia

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%INDICI%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\usepackage{imakeidx} % Creazione di indici multipli
\usepackage[font=footnotesize]{idxlayout} % Customizza la grafica degli indici (es. in un solo paragrafo-> itemlayout=singlepar, –> RIMETTII!!!!!)
\makeindex[title=Rogatari dei documenti, columns=1] % Genera l'indice di default.
\makeindex[name=nomi,title=Nomi propri e di luogo, columns=1] % Genera altro indice

\newbibmacro*{cite:authortitle}{%
\usebibmacro{cite:citepages}%
\global\togglefalse{cbx:fullcite}%
\global\togglefalse{cbx:loccit}%
\bibhypertarget{cite\the\value{instcount}}{%
\iffieldundef{shorthand}
{\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}
{\usebibmacro{cite:idem}}
{\usebibmacro{cite:name}}%
\usebibmacro{cite:title:authortitle}%
\usebibmacro{cite:save}}
{\usebibmacro{cite:shorthand}}}}

\newbibmacro*{cite:title:authortitle}{%OK
\ifsingletitle{\usebibmacro{cite:opcit}}{%
\printtext[bibhyperlink]{%
\printfield[citetitle]{labeltitle}}}}

\DeclareCiteCommand{\shortfootcite}[\mkbibfootnote]
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{cite:authortitle}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{cite:postnote}}

\DeclareCiteCommand{\shortcite}
{\usebibmacro{prenote}}
{\usebibmacro{citeindex}%
\usebibmacro{cite:authortitle}}
{\multicitedelim}
{\usebibmacro{cite:postnote}}

\makeatletter % Da qui in poi per customizzare l'indice: “vedi” diventa “v.” e si
\let\orig@idxitem\@idxitem %eliminano i “v.” successivi al primo
\def\@idxitem{\multipleseetrue\orig@idxitem}
\makeatother
\newif\ifmultiplesee
\renewcommand{\see}[2]{%
\ifmultiplesee\multipleseefalse\emph{v.\@} \fi#1}

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{title}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico, no caporale

\DeclareFieldFormat
[article,book,inbook,incollection,inproceedings,patent,thesis,unpublished]
{citetitle}{\mkbibemph{#1\isdot}} % titolo in enfatico alla 2a citazione, no caporale
%%%%%%Aggiornamenti di stile 7 nov 2013%%%%%%%%%%

\DeclareFieldFormat{journaltitle}{\mkbibquote{#1}} % Titolo della rivista tra caporali
\DeclareFieldFormat[book]{volume}{#1} % Elimina “vol.” prima del numero dei volumi:
\renewbibmacro*{series+number}{% % Questa è la macro usata da @book per trattare le serie:
\iffieldundef{series}{}{%
\printtext[parens]{\printfield{series}%
\setunit*{\addspace}%
\printfield{number}}}%
\newunit}

% Il driver @book opportunamente ridefinito:
\DeclareBibliographyDriver{book}{%
\usebibmacro{bibindex}%
\usebibmacro{begentry}%
\usebibmacro{author/editor+others/translator+others}%
\setunit{\labelnamepunct}\newblock
\usebibmacro{maintitle+title}%
\newunit
\iffieldundef{maintitle}
{\printfield{volume}%
\printfield{part}}
{}%
\newunit
\printlist{language}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byauthor}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{byeditor+others}%
\newunit\newblock
\printfield{edition}%
\newunit
\printfield{volumes}%
\newunit\newblock
\printfield{note}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{publisher+location+date}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{chapter+pages}%
\newunit
\printfield{pagetotal}%
\newunit\newblock
\iftoggle{bbx:isbn}
{\printfield{isbn}}
{}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{doi+eprint+url}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{addendum+pubstate}%
\setunit{\addsemicolon\space}\newblock
\iftoggle{bbx:related}
{\usebibmacro{related:init}%
\usebibmacro{related}}
{}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{pageref}%
\newblock\nopunct%
\usebibmacro{series+number}%
\newunit\newblock
\usebibmacro{finentry}}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\title{File di Prova}
\author{}
\date{}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{document}
\fontsize{12}{15} % Dimensione del Font e Interlinea in punti. (20=doppia)
%\maketitle % Stampa il titolo
%\tableofcontents % Stampa l'indice generale

%%%%%%%%%%%%%%%TESTO DI PROVA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\chapter{Risolvere problemi di sorting}
Sembrerebbe che le voci di indice messe in corsivo (così come richiesto dalle convenzioni in uso per i nomi non latini nella diplomatica) finiscano ordinate prima di quelle in tondo. \\
A margine noto che in questo file di esempio nonostante si richieda una colonna, il testo viene organizzato in due. \\

Ameria\index[nomi]{Amelia, Ameria, \textit{(Terni)}}
Amatrix\index[nomi]{Amatrix, \textit{Amatrice (Rieti)}}
Bractinum\index[nomi]{Bractinum, \textit{Brettino (Pesaro-Urbino)}}
Bergamo\index[nomi]{\textit{Bergamo}}
Bevagna\index[nomi]{\textit{Bevagna (Perugia)}}
Rieti\index[nomi]{\textit{Rieti}}
Tortoreto\index[nomi]{\textit{Tortoreto (Teramo)}}
Alviano\index[nomi]{Castrum Alvianum, \textit{Alviano (Terni)}}
Grazie!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\cleardoublepage
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname} % aggiunge la voce Bibliografia all'Indice generale
\addcontentsline{toc}{chapter}{\indexname} % aggiunge la voce Indice dei nomi all'Indice generale
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks (Biber)
\printindex % Stampa l'Indice di default
\printindex[nomi] % Stampa l'Indice dei nomi

\end{document}
\endinput
`