::
Come ti ho detto, per i file PDF creati con i programmi del sistema TeX, la soluzione consiste nel configurare correttamante il sistema TeX, specificatament ponendo a true la variabile booleana del file updfmap.cnf (o .cfg, non ricordo con recisione). Probabilmente dopo bisogna anche lanciare come amministratore/root/superuser updmap-sys.
Quando invece si importano file pdf gia pronti, cioè creati con programmi esterni, o li si rifà ex novo (ma questa possibilità nel messaggio precedente non te l’ho nemmeno indicata, interpretando credo in modo corretto, il significato della tua richiesta sul forum), oppre si ricorre a programmi come cutepdf (ma mi dici che la qualità scade troppo) oppure inkscape (che a me non ha mai dato problemi di qualità). Ti dico questo perché LaTeX, che io sappia, non è in grado di fare quello che chiedi.
Inkscape, gratuito e disponibile per le tre piattaforme principali, riesce a farlo, sostituendo ogni carattere con il suo disegno vettoriale: apri il file.pdf che vuoi modificare con inkscape, gli chiedi di esportalo cliccando le caselle opportune nel dialogo dell’operazione, in particolare quella di sostituire ogni carattere con il suo disegno, e gli specifichi lo stesso nome file.pdf. A me funziona, e funziona in modo da conservare la vettorialità; anche i disegni che sostituiscono i caratteri sono vettoriali. Ma se pari poi il nuovo file modificato e lo esamini conAdobe Reader (gratuito) o con Adobe Acrobat, commerciale, cliccando ctrl+D o command+D, a seonda della piattaforma che ti ritrovi dotto mano, e poi selezioni la schermata Fonts, scopri che i font Helvetica, che prima risultavano non embedded, ora non ci sono nemmeno più.
Ahimè, la cosa richiede un buon lavoro, ma si può fare con tranquillità spendendo un paio di minuti al massimo per ogni file.
Ti dico di più sull’utilità di inkscape: per produrre file PDF archiviabili conformi alle norme iso, tra le altre cose si possono immettere file PDF, purché abbiano tutti i font embedded, e non devono avere trasparenze. Ho chiesto all’univerità di darmi un logo dell’ateneo in formato PDF. Me l’hanno mandato senza font embedded, ma con inclusa la immagine bitmapped per poter aprire più facilmente la schermata quando apri il file con certo software. Bene: ho aperto il file logo.pdf con inkscape e l’ho esportato con i font non integrati sostituiti don i loro disegni in formato .eps, perché questo formato non consente le trasparenze (un side effect della sostituzione dei caratteri con i loro disegni) vietate dalle norme ISO per i file da archiviare; in seconda battuta ho rieparto il file logo.eps con inkscape e l’ho salvato in formato logo.pdf. Operazione riuscita benissimo senza nessuna perdita di qualità; ho solo duvute rifilare tutti i disegni, perché forse mi ero dimenticato di specificare il bounding box minimo.
Comunque inkscape, sapendolo usare, funziona benissimo per fare queste trasformazioni.
.
