problema sillabazione

Grazie Gloria, sei riuscita a darmi l’input giusto. Mi scuso ma nonostante le ricerche non ero riuscito ad arrivare a quello che mi serviva: ormai questo forum è talmente ricco di post e di argomenti che e’ difficile a volte trovare quello che serve. Il problema era legato a MIKTEK: credo che in un recente aggiornamento di qualche pacchetto mi abbia resettato ai valori di default le impostazioni della lingua (poi qualcuno mi spiega perche’ ci sono di default sia il tedesco che il francese oltre all’inglese e ad altro ma non l’italiano…non ci considera mai nessuno :)).
A questo punto una curiosità: la “lingua” “nohyphenation” legata al file zerohyp.tex e quella “dumylang” con il relativo file “dumyhyp.tex” , entrambe spuntate di default, cosa sono e a cosa servono?

Grazie.

Enzo