problema visualizzazione EPS in PDF

Salve a tutti,
non sono un esperto di latex, sto scrivendo un paper per una conferenza ed ho il seguente problema:

– ho fatto delle figure in coreldraw e le ho esportate in eps per poi inserirle all’interno del articolo .tex

[premetto che Le eps che ho generato non includono preview (e ho provato sia includendo i font necessari che esportando il testo come linee)]

– una volta fatto cio’ ho provato sia a passare dal dvi al pdf direttamente che a passare dal dvi al ps e dal ps al pdf.

Mentre il ps è visualizzabile con ggv in maniera perfetta, il pdf ha dei problemi: le immagini evidenziano tutte le i maiuscole e le L minuscole (del testo nelle immagini eps) come se fossero in grassetto il che è sgradevole a vedersi. Se stampate sono perfette e se si zoomma oltre il 500% risultano perfette non mostrando diversita’ di spessore con le altre lettere, come se la visualizzazione al 100% delle immagini creasse una specie di effetto ottico per cui alcune lettere sono piu’ spesse di altre.

Qualcuno ha qualche idea in merito? oppure sa se è una cosa normale che puo’ capitare nel pdf?

grazie mille,
marco