Problemi con europasscv

Il codice con cui si apre la tabella con i dati personali mi sembra di pura fantasia:` \begin{tabular}[t]{@{}p{\if@ecvpicture \if@ecvpictureright 0.7\ecv@rightcolwidth \else \ecv@rightcolwidth \fi \else \ecv@rightcolwidth\fi}@{}p{\if@ecvpictureright 0.3\ecv@rightcolwidth \else 0pt\fi}@{}}`Mai vista una cosa del genere.

È vero che se lasci continuare la compilazione, l’unica cosa che succede è una piccolissima p on fondo a desta nella riga dove appare il nome. Tuttavia…

Se vuoi puoi inoltrare all’autore una segnalazione di bug; perché basta dirgli esattamante quello che hai scritto nel tuo primo messaggio. Il file sorgente è suo, non hai nemmeno bisogno di preparare un esempio minimo compilabile.
L’autore Giacomo Mazzamuto è (apparentemente) italiano, quindi non dovresti avere nemmeno il problema della lingua; come si legge nella documentazione (leggibile dando da terminale il comando texdoc europasscv) il suo indirizzo di posta elettronica esiste e gli puoi scrivere, oppure puoi inoltrare una feature request sul suo github di cui è dato il link.

Ti suggerisco, allora, di aggiornate con tlmgr-gui o TeXLive Utility.app l’intera distribuzione che 10 minuti fa ho visto che contene anche l’aggiornamento di europasscv.

Se puoi evita sempre di installare a mano nuovi pacchetti o pacchetti aggiornati che si trovano in CTAN o nei vari github. Con Windows non ci sono molte protezioni, ma su altri sistemi operativi devi operare come root e stare attento che se sbagli qualcosa puoi combinare pasticci inenarrabili. La protezione prevista dagli altri sistemi operativi consente di limitare gli errori lasciando che solo l’amministratore o l’operatore che conosce la password di root possano responsabimente operare sulle zone protette. Tu avrai certamente esperienza in merito, ma il mio consiglio valo lo stesso.

Anch’io ho scritto al creatore di europasscv suggerendogli la modifica che lui, in realtà aveva già implementato; si vede proprio che siamo sulla stessa lunghezza d’onda.