Problemi con pacchetto caption

Ciao a tutti,
sono quasi giunto alla fine della tesi di dottorato quando mi sono detto: “belle le didascalie delle figure in neretto, le voglio anch’io!!!”
Cerco in rete e dalla pagina wiki LaTeX vedo che basta caricare nel preambolo:

`\usepackage[small,bf]{caption}`

per far diventare grasseto i riferimenti delle didascalie. Magari fosse stato così semplice… Provando a compilare dal file di log si legge:

`ERROR: LaTeX Error: Option clash for package caption.

— TeX said —

See the LaTeX manual or LaTeX Companion for explanation.
Type H for immediate help.
…

l.40

— HELP —
From the .log file…

The package caption has already been loaded with options:
[]
There has now been an attempt to load it with options
[small,bf]
Adding the global options:
,small,bf
to your \documentclass declaration may fix this.
Try typing to proceed.`

Se non ho capito male mi si suggerisce di aggiungere ‘small’ e ‘bf’ al mio \documentclass. Fatto. Ora succede che, compilare compila ma, i riferimendi delle didascalie rimangono tal quali a prima….

Siccome lavoro su Ubuntu 10.04 e monto la distribuzione di LaTex che si scarica tramite synaptic, potrebbe essere una questione di aggiornamenti?? (Vi prego ditemi di no perchè, come tuttu sanno, una volta che aggiorni roba tipo latex, per far sì che tutto funzioni come si deve ci vogliono almeno 3-4 giorni….)

Grazie in anticipo

Di seguito i pacchetti caricati: