Riferimenti bibliografici CUSTOM-BIB e INLINEBIB assieme

Come neofita che usa LyX (su XP) per la sua tesi di dottorato (in musicologia), avrei bisogno di alcune dritte sulla bibliografia.
A quanto pare, l’unico package che mi permette di utilizzare citazioni complete “in linea” e con -cit.-, -ibid.- ecc. è INLINEBIB che ho installato e uso senza problemi.
Tuttavia, ho visto che CUSTOM-BIB è estremamente flessibile, specie per quanto riguarda l’utilizzo in lingue diverse dall’inglese, e mi domandavo se mai fosse possibile utilizzare i due pacchetti ASSIEME. Purtroppo da perfetto imbranato non sono neppure riuscito a utilizzare CUSTOM-BIB da solo: l’output che ottengo è sempre lo stesso: un “?” al posto della citazione.
Ecco i miei quesiti:
1. E’ possibile utilizzare entrambe le caratteristiche di INLINEBIB e CUSTOM-BIB (ossia: gestione degli “ibidem” E formattazione avanzata personalizzata del riferimento bibliografico)?

2. Se “no” al quesito precedente (o se difficile), posso utilizzare il codice del file .bst prodotto da makebst di CUSTOM-BIB per “condire” il file .bst di INLINEBIB per avere risultati simili?
3. Se “no” al quesito precedente, come posso editare il file inlinebib per “italianizzarlo” e fare altri piccoli ritocchi? (ad esempio: autore in maiuscoletto, mettere il numero di pagine in fondo a tutto, ecc. ecc.)
4. In ogni caso: se in un caso specifico, in un determinato punto del testo, avessi bisogno di un riferimento totalmente customizzato (inserendo io manualmente il testo del riferimento bibliografico), potrei indicare a INLINEBIB questo output desiderato oppure, semplicemente indicargli di NON produrre NESSUN output, mantenendo però il riferimento per il computo degli “ibid.” ecc.?