Riprodurre stile incunaboli e cinquecentine

Prima di esporre il mio problema, mi sembra giusto presentarmi.
Sono uno studente dell’ultimo anno del liceo classico. Mi sono imbattuto in LaTeX per caso a fine settembre scorso, cercando una valida alternativa a Word, non installato sul nuovo portatile. Così ho letto L’Arte di scrivere con LaTeX e ho iniziato a fare i primi lavoretti per scuola: “articoli”, presentazioni… ora sto scrivendo la tesina con suftesi. Fino ad ora sono sempre riuscito a risolvere tutti i miei problemi consultando le varie guide/documentazioni o cercando nel forum.

Fino ad ora.

Infatti mi trovo davanti a un problema per me, piccolo, fragile e innocente come sono (in senso TeXnico), insormontabile senza l’aiuto di qualcuno. Devo infatti comporre il Praeconium Paschale (https://it.wikipedia.org/wiki/Exsultet) e vorrei conferirgli uno stile che richiami l’antico. L’iniziale idea di comporlo in gotico è stata scartata per la difficoltà nella lettura per chi è poco avvezzo a questi caratteri. Così la scelta è caduta su uno stile che imiti gli incunaboli o le cinquecentine. L’esempio migliore e che più si avvicina a quello che vorrei ottenere è questo:

http://tex.stackexchange.com/questions/1319/showcase-of-beautiful-typography-done-in-tex-friends

Qui il codice

https://github.com/raphink/geneve_1564/blob/master/geneve_1564.tex

Ma in questo caso ci sono troppi comandi per i versetti, per le le citazioni, per il commento laterale…

Altro problema è quello delle decorazioni: essendo un testo relativamente breve, che mi piacerebbe far stare in una pagina (magari in formato A3) sarebbe molto bello inserire delle decorazioni nei margini che riflettano lo stile, tipo quelli che si possono trovare qui:

http://tex.stackexchange.com/questions/159210/fancyhdr-page-decorations-and-page-numbering

Ma qui è stata usata la classe memoir che non so usare (almeno per ora).

Considerando tutto (consigli sono ben accetti), il mio Praeconium deve:
-usare i caratteri EB Garamond (mi sembrano i più adatti) con ogni tipo di legatura storica possibile;
-avere grandi, decorati capilettera (tipo questi http://www.tug.dk/FontCatalogue/goudyinitialen/ );
-avere una piccola introduzione sempre in latino in corsivo su una colonna e il testo dell’inno in tondo e su due colonne;
-essere decorato perimetralmente.

Ora, sarei veramente grato a chi tra voi riuscisse a indicarmi i pacchetti, le classi, le guide o anche solo le parti dei codici di cui sopra che sono utili per il mio lavoro… così la notte di Pasqua ci sarà un’intercessione particolare per voi!!! 😀 😀 😀