- Questo topic ha 5 risposte, 3 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 13 anni, 9 mesi fa da
.
-
Topic
-
Ciao,uso gli stili biblatex-philosophy con i campi “orig-” per le traduzioni. Alcune opere constano di più volumi che sono state pubblicati in anni diversi. Ma mentre il campo “year” accetta intervalli di più anni senza problemi, al campo “origdate” non piacciono.
Mi spiego con un esempio minimo: il file seguente
`\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-classic]{biblatex}
\addbibresource{biblio.bib}\begin{document}
\cite{Ueberweg1871-1875}
\printbibliography
\end{document}`
con la seguente voce nel file .bib:
`
@BOOK
{Ueberweg1871-1875,
author = “Ueberweg, Friedrich”,
title = “Grundriss der Geschichte der Philosophie”,
address = “Berlin”,
publisher = “SomePublisher”,
year = “1781-1785”,
volumes = “3”,
origtitle = “A History of Philosophy, from Thales to the Present Time”,
origlocation = “London”,
origpublisher = “Hodder and Stoughton”,
origdate = “1872-1880”}
`
In questo caso la traduzione inglese consta di più volumi che sono stati pubblicati dal 1872 al 1880.Biber mi dà questo warning:
WARN – Invalid format ‘1872–1880’ of date field ‘origdate’ in entry ‘Ueberweg1871-1875’ – ignoring
ed i campi “orig-” non vengono stampati.
È possibile fare in modo che i campi “orig-” vengano stampati anche quando il valore di “origdate” è un intervallo di più anni?
Grazie e ciao
Alberto
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.