[RISOLTO] Come ottenere il kanji “MU” con il pacchetto CJK

Mazzacane” post=75360Salve a tutti,

sto compilando una relazione con lo stile ClassicThesis (classe KOMA scrartcl) dove ho bisogno di inserire tre piccoli frammenti di testo giapponese.
Ho caricato i pacchetti necessari, e riesco senza problemi a compilare degli ideogrammi inserendoli con l’input-method japanese di Emacs.
Unico problema, pdflatex ignora l’ideogramma 無 (nella parola 無常).
Non capisco il motivo per cui uno degli ideogrammi più utilizzati nella lingua giapponese (indica la negazione) non debba apparire, mentre altri (come 只管打坐, shikantaza) non mi danno alcun errore.

Di seguito un esempio minimale che riproduce l’errore, o presunto tale:

`
\documentclass[10pt,% % corpo del font principale
a4paper,% % carta A4
cleardoublepage=empty, % pagine vuote senza testatina e pie' di pagina
]{scrartcl} % classe report di KOMA-Script;

\usepackage{type1ec} % necessario per lettrine

\usepackage[T1]{fontenc} % codifica dei font

\usepackage{lettrine} % capolettera

\usepackage[utf8]{inputenc} % codifica di input

\usepackage[polutonikogreek,
english,
italian]{babel} % per scrivere in italiano, inglese e greco antico;
% l'ultima lingua (l'italiano) e' predefinita

\usepackage{CJKutf8} % per scrivere in giapponese

\usepackage[overlap, CJK]{ruby}

% Ambienti per lingue asiatiche

\renewcommand{\rubysep}{-0.2ex}

\newenvironment{SChinese}{%
\CJKfamily{gbsn}%
\CJKtilde
\CJKnospace}{}

\newenvironment{TChinese}{%
\CJKfamily{bsmi}%
\CJKtilde
\CJKnospace}{}

\newenvironment{Japanese}{%
%\CJKfamily{min}%
\CJKfamily{gkai}%
\CJKtilde
\CJKnospace}{}

\newenvironment{Korean}{%
\CJKfamily{mj}}{}

% inserire testo giapponese
\newcommand{\giapponese}[1]{%
\begin{CJK}{UTF8}{}\begin{Japanese}#1\end{Japanese}\end{CJK}}

% accenti giapponesi
\newcommand{\ou}{\={o}}
\newcommand{\uu}{\={u}}
\newcommand{\au}{\={a}}

\begin{document}
\Large \giapponese{無 MU 常 JO, 只 SHI 管 KAN 打 TA 坐 ZA}
\end{document}
`

Uso una distribuzione GNU/Linux Slackware current e TexLive Full aggiornata.
Mille grazie in anticipo

Te lo dice il compilatore: [tt]Missing character: There is no ! in font gkaiu71[/tt]. Suppongo che la famiglia “gkai” non sia adatta per comporre il giapponese.

Ciao
Enrico