[RISOLTO] problemi con \tableofcontents

Buongiorno a tutti,
nel mio elaborato di classe book costruisco l’indice con \tableofcontents.
Quando inserisco un nuovo capitolo, digito il seguente codice:

`\chapter[titolo corto]{titolo lungo}`

In questa maniera nel Header della pagina mi compare il “titolo corto” e non il “titolo lungo”, che sforerebbe i bordi di default.

Tutto bene se non fosse che \tableofcontents nell’indice non prende il “titolo lungo”, bensì il “titolo corto”.

Come posso fare, allora, per ovviare a questo inconveniente? Esiste un comando alternativo a \chapter? Viceversa, dovrei utilizzare un qualcosa di diverso da \tableofcontents?

Grazie

Enrico