Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

[RISOLTO] sillabazione errata con lyx

  • Questo topic ha 4 risposte, 3 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 15 anni fa da Simon.
  • Creatore
    Topic
  • 31 Agosto 2011 alle 9:05 #63044
    Simo
      Up
      0
      Down
      ::


      Salve,

      Lyx non mi sillaba le parole nella maniera corretta. Ho impostato la lingua italiana, e ho anche inserito nel preambolo di lyx \usepackage[italian]{babel}, ma quando poi lancio la compilazione, lyx automatiamente aggiunge un \usepackage{babel} prima dell’inizio del documento. Questo è il preambolo:

      `
      \documentclass[twocolumn,italian]{elsarticle}
      \usepackage{lmodern}
      \usepackage[T1]{fontenc}
      \usepackage[latin9]{inputenc}
      \setcounter{secnumdepth}{4}
      \setcounter{tocdepth}{4}
      \usepackage{amsmath}
      \usepackage{amssymb}
      \usepackage{esint}

      \makeatletter
      %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.

      % Anteprima del sorgente
      \usepackage[italian]{babel}
      \makeatother

      \usepackage[position=top,config, labelfont={rm,bf,up}]{caption,subfig}

      \makeatother

      \usepackage{babel}
      `

      Così ho provato ad esportare il codice, a modificarlo eliminando l’ \usepackage{babel} aggiuntivo, e ad importarlo, ma così mi da errori nella compilazione!
      Come posso fare?

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 3 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 31 Agosto 2011 alle 10:51 #63045
        OldClaudio
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Se si trattasse di un file LaTeX da elaborare con LaTeX o pdfLaTeX, direi che l’opzione italian fra quelle globali della classe e lo \usepackage{babel} di LyX dovrebbero essere sufficienti a comporre in italiano, compresa la sillabazione SE E SOLO SE i pattern dell’italiano sono stati caricati nel formato di LaTeX.

          Allora, se disponi di un file .log della compilazione del tuo documento, aprilo con un editor ASCII (un editor che non aggiunga nessuna formattazione) e leggi le prime, diciamo, 20 righe; lì c’è l’elenco delle lingue per le quali sono stati caricati i pattern; se l’italiano c’è, LyX o non LyX la sillabazione deve risultare corretta.

          Quando poi lascerai stare LyX, per usarlo solo in certe rarissime circostanze che non capitano quasi mai nella vita, e userai un editor decente, come per esempio TeXworks, o TeXmaker o TeXstudio (tutti multipiattaforma e con TeXworks già installato con TeX Live sia su Windows sia su Mac; per i vari Linux bisogna provvedere esplicitamente a mano), sarai sicuro che ogni problema che potrai incontrare sarà un problema dei tuoi file .tex e non un problema generato da LyX.

        • 31 Agosto 2011 alle 11:26 #63046
          Simo
            Up
            0
            Down
            ::


            Ho risolto! Dal file .log ho visto che l’italiano non c’era!

            `
            Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
            (babel) the language `Italian'
            (babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
            `

            allora ho lanciato il comando `sudo apt-get install texlive-lang-italian` e ora funziona!

            Grazie mille!!!!

          • 31 Agosto 2011 alle 18:50 #63047
            OldClaudio
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::


              Sei un altro che usa la distribuzione Debian di TeX Live; suppongo che tu sia su Ubuntu.

              Allora la tua distribuzione, oltre ad essere abbondantemente incompleta (dovrai lavorare spesso con sudo apt-get ecc ecc per montare l’infinità di pacchetti mancanti) è obsoleta (del 2009), mentre ora è disponibile la versione del 2011 che ha già ricevuto diversi aggiornamenti, diciamo un 200 pacchetti aggiornati.

              Procurati il testo texlive-ubuntu.pdf, segui le istruzioni per montare al versione “vera” del 2011 e per poterla aggiornare quando vuoi; leggendo il testo, scritto per installare la versione del 2010, mentalmente e sulla tastiera pensa sempre e scrivi sempre 2011 al posto di 2010. Seguendo quelle istruzioni puoi avere la TeX Live vera e non obsoleta, ma essa pu`ø convivere con al versione Debian, in modo che quest’ultima può servire per le dipendenze degli altri pacchetti, mentre quella vera ti serve per lavorare sul serio (e senza LyX:) )

            • 1 Settembre 2011 alle 15:13 #63048
              Simon
                Up
                0
                Down
                ::

                OldClaudio” post=62037Sei un altro che usa la distribuzione Debian di TeX Live; suppongo che tu sia su Ubuntu.

                Allora la tua distribuzione, oltre ad essere abbondantemente incompleta (dovrai lavorare spesso con sudo apt-get ecc ecc per montare l’infinità di pacchetti mancanti)

                In debian texlive-full risolve il problema

                http://packages.debian.org/sid/texlive-full

                Però si è vecchia…

            • Autore
              Risposte
            Visualizzazione 3 filoni di risposte
            • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

            Go to top▲