[risolto] un “a capo” ostico

Sillaba a mano:
dall’\emph{e\-qua\-zione di collinearità}

Giacomo

la sfigata concomitanza di preposizione articolata, apostrofo e carattere enfatizzato in 3 dicasi 3 parole!

mica da tutti! se tolgo l’emph funziona, ma lo vorrei tenere senza rigirare la frase

`\documentclass[a4paper,oneside,openbib,11pt]{book}
\usepackage[english,latin,italian]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lipsum}
\begin{document}
\section{blablabla}
La ricostruzione delle coordinate reali dei markers (\emph{coordinate oggetto}) dai centroidi linearizzati dei clusters passa attraverso l'assunto, espresso dall'\emph{equazione di collinearità} bla bla bla!

\lipsum[1]
\end{document}`

Problema noto, soluzione anche, direbbe qualcuno… 🙂
Se capita spesso di avere l’apostrofo prima di una parola enfatizzata è possibile definire un nuovo comando:
`\newcommand{\hemph}[1]{\penalty10000\hskip0pt\emph{#1}}
`
\penalty10000 fa sì che il testo non vada a capo dopo l’apostrofo.

Il codice mi è stato indicato illo tempore da Enrico, tanto per cambiare.

Ciao
Ivan