Riutilizzo del comando |…| nel pgfmanual

Liverpool” post=81276Nel [tt]pgfmanual[/tt], da qualche parte che non ho individuato, è definito un comando [tt]|<...>|[/tt] che, oltre a stampare in stile dattiloscritto il suo contenuto, verifica se questo è una parola chiave già definita. In tal caso, la stampa con il colore opportuno.
Ho definito questo comando:
`\newcommand\arrowsnewidx[1]{%
\index{#1@\protect\texttt{#1} arrow tip}%
\index{Arrow tips!#1@\protect\texttt{#1}}%
|#1|% <--- vorrei ma non funziona }` Il comando aggiunge manualmente delle voci nell'indice analitico e in più vorrei che stampasse il suo contenuto come se si trattasse di [tt]|<...>|[/tt], ma così come l’ho scritto non funziona. Per il momento l’ho sostituito con [tt]\texttt{#1}[/tt], ma non vorrei perdere la verifica delle parole chiave già definite.

Mi potete spiegare dove sbaglio e come posso risolvere?
Grazie mille,
Luigi

Quell’uso di [tt]|…|[/tt] è equivalente a scrivere [tt]\verb|…|[/tt] e quindi non può essere usato nell’argomento di un comando.

Ciao
Enrico