Scrittura corretta della percentuale

Liverpool” post=89636Ho sempre pensato che il simbolo di percentuale andasse attaccato al numero che lo precede, come in 10%, tuttavia ho notato che il pacchetto [tt]siunitx[/tt] fornisce il comando [tt]\percent[/tt] che usato nel solito modo inserisce uno spazio tra numero e simbolo ([tt]\SI{10}{\percent}[/tt]). Allora ho cercato tra le norme ISO e ho letto

In some cases, per cent, symbol % where 1 %:=0,01, is used as a submultiple of the coherent unit one

Secondo tali norme, quindi, il percento va staccato dal numero che lo precede. Voi che ne pensate?

Ciao

Io uso siunitx solo se ho molte unità di misura da scrivere nel mio documento, fedele alla linea: ‘saprà bene Wright quello che fa’ 🙂

Ho appena dato un’occhiata a The Elements, e Bringhurst non mette alcuno spazio tra % e numero: 5%. Naturalmente Bringhurst non è la voce più autorevole, è semplicemente un’altra campana.

Ciao
Tommaso

No, il segno % ha un significato speciale e le norme UNI di buona vecchia memoria dicono che andrebbe letto dicendo la parola “centesimi” non “per cento”.
Nelle norme per il NIST che cito spesso (cercare in rete il file sp811.pdf) si dice quanto esposto da @Liverpool.

Ma le norme ISO e la norma per il NIST, introducono l’unità di misura adimensionata 1, a cui afferisce anche “%=0,01”, che quindi va scritta separata con lo spazio fine non separabile. Le uniche “unità” che vanno scritte attaccate ai rispettivi numeri, perciò, restano il simbolo dei gradi ° sessagesimali, per i primi ” e per i secondi ”, mentre i gradi Celsius vanno scritti staccati (35 °C) mediante il solito spazio fine non separabile; siunitx svolge il proprio lavoro in modo conforme alle norme.

Confesso che fino a poco tempo fa ero convinto anch’io (sedicente osservante delle norme) che il segno dei centesimi andasse scritto attaccato come anche i gradi Celsius. Me ne sono ricreduto da poco.