Sequenza immagine-tabella

Grazie mille.
Ora però aggiungo una specifica 😉
In questa sequenza di Immagine-Tabella, alcune tabelle sono molto larghe. Pertanto adotto il comando:
\resizebox{0.75\columnwidth}{!}{
\begin{tabular}{ccrrrrrrrrrrrr}
CORPO DELLA TABELLA
\end{tabular}}
In altri casi la tabella è anche molto lunga, pertanto dovrei sostituire:
\begin{tabular}
con \begin{longtable}
Ci sto provando, ma nella compilazione registro numerosi errori.
Immagino che il problema sia una potenziale incompatibilità tra:
\resizebox{0.75\columnwidth}{!} (che mi interessa solo per ridurre la larghezza della tabella)
e
l’ambiente longtable (a cui forse da fastidio l’intervento di \resizebox in altezza)
Qualcuno mi può confermare la compatibilita tra \resizebox e l’ambiente longtable?
Grazie,
Fabrizio.
PS: forse avrei dovuto aprire un nuovo topic?

Potrei cambiare il modo di rappresentare i dati, ma questa è una modalità comune per riportare in una relazione di calcolo i risultati delle verifiche di sicurezza strutturale. L’immagine rappresenta l’elemento strutturale per il quale sono state prodotte le verifiche, riportate numericamente, per i diversi punti, nella tabella sottostante.
Riporto il sorgente per chiarezza (i numeri della tabella sono puramente indicativi):

\begin{figure}[p]
\centering
\includegraphics[width=0.44\columnwidth,angle=90,trim=5.3cm 1.8cm 4.0cm 1.8cm,clip]{1X=0}
\caption{Parete direzione Y a quota X=0}
\vspace{1cm}
\resizebox{0.75\columnwidth}{!}{
\begin{tabular}{ccrrrrrrrrrrrr}
\toprule
& & \multicolumn{3}{c}{\textbf{FSE(+X+0,3Y)}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{FSE(-X-0,3Y)}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{FSE(+0,3X-Y)}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{FSE(-0,3X+Y)}} \\
\cmidrule(lr){3-14}
\textbf{Section} & \textbf{Allineamento} & \multicolumn{12}{c}{\textbf{Coefficienti di sicurezza}} \\
\textbf{Cut} & \textbf{y[m]} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} \\
\midrule
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 \\
ecc…
ecc…
ecc…
ecc…
\bottomrule
\end{tabular}}
\captionof{table}{Coefficienti di sicurezza: Parete direzione Y a quota X=0}
\end{figure}

La tabella è molto larga, ma riesco a restringerla con il comando \resizebox.
Purtroppo però è anchè lunga e, come detto, vorrei poterla scrivere subito dopo la figura, eventualmente su più pagine successive.
Grazie,
Fabrizio

Problema difficile da risolvere, ma io lo affronterei in un modo diverso; Intanto non userei l’ambiente figure, ma l’ambiente longtable; la didascalia con longtable va messa prima della tabella; subito dopo inserirei la figura dentro una cella che prende tutte le colonne della tabella, e poi tutto le colonne e le righe della tabella. non potendo usare \resizebox, specificherei semplicemente una minore grandezza del font, per esempio \footnotesize, e aggiusterei la spaziatura fra le colonne lavorando su \tabcolsep.

Grazie mille.

Riporto il sorgente qualora possa servire a qualcuno, ovvero per ricevere ulteriori indicazioni:

\tiny
\begin{longtable}{*{14}{c}}
\caption{Testo della didascalia} \\

% Intestazione iniziale
% Ometto l’intestazione iniziale, riportandola nelle prime 3 righe della tabella, per permettere la collocazione dell’immagine della parete.
\endfirsthead

% Intestazione normale
\multicolumn{14}{l}{\scriptsize\itshape\tablename~\thetable:
continua dalla pagina precedente} \\[0.05cm]
\toprule
& & \multicolumn{12}{c}{\textbf{Pippo}} \\[0.05cm]
& & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Pluto}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Paperino}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Topolino}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Paperoga}} \\[0.05cm]
\cmidrule(lr){3-14}
\textbf{Sez.} & \textbf{X[m]} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} \\[0.05cm]
\midrule
\endhead

\midrule
\multicolumn{14}{l}{\scriptsize\itshape\tablename~\thetable:
continua nella prossima pagina} \\
\endfoot

\bottomrule \\[0.05cm]
\multicolumn{14}{l}{\scriptsize\itshape\tablename~\thetable:
si conclude dalla pagina precedente} \\
\endlastfoot

\multicolumn{14}{c}{\includegraphics[width=0.65\columnwidth,angle=90,trim=0.0cm 6.0cm 1.2cm 5.5cm,clip]{Immagine}} \\
\midrule
& & \multicolumn{12}{c}{\textbf{Pippo}} \\[0.05cm]
& & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Pluto}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Paperino}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Topolino}} & \multicolumn{3}{c}{\textbf{Paperoga}} \\[0.05cm]
\cmidrule(lr){3-14}
\textbf{Sez.} & \textbf{X[m]} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} & \textbf{N} & \textbf{M} & \textbf{T} \\[0.05cm]
\midrule
CORPO “NUMERICO” DELLA TABELLA
\end{longtable}

Fabrizio