simbolo […]

Ciao a tutti..
Sono in fase di revisione tesi e mi sono posta un problema: nel mio lavoro sono presenti numerosissime citazioni, di cui molte sono pezzi di frasi.

E’ corretto inserirre il simbolo [\ldots] sia all’inizio che alla fine della citazione?
O è più elegante lasciare la citazione senza alcun simbolo? Si tratta id citazioni di un racconto che utilizzo semplicemente come esempi per supportare le mie valutazione sulle due edizioni dello stesso.
`\begin{quotation}
[\ldots]in maniera che arrivando libero, solo, tutti non pensassero più che a lui, eccola,[\ldots]
\end{quotation}`
oppure
`\begin{quotation}
in maniera che arrivando libero, solo, tutti non pensassero più che a lui, eccola,
\end{quotation}`
Come mi comporto?

Da quello che mi ricordo, ma potrei sbagliare, una citazione dovrebbe essere il più possibile completa. Finché usi un intero periodo, non dovrebbe andarci alcun segno di omissione; se usi una parte di periodo, invece, il segno di omissione ci va.

Naturalmente, scrivendo [\ldots] si ottiene un simbolo bruttino, come si vede subito. Definisciti un comando usando una delle due possibilità che presento:
`\newcommand{\omissis}{[\ldots\negthinspace]}
\newcommand{\omissis}{[\thinspace\ldots]}`
Scegli quello che più ti aggrada e usa sempre \omissis (ricordando che gli spazi dopo i comandi come questo sono ignorati; se ti occorre uno spazio, scrivi \omissis{}).

Ciao
Enrico

`\newcommand{\omissis}{[\ldots\negthinspace]}
`
Scegli quello che più ti aggrada e usa sempre \omissis (ricordando che gli spazi dopo i comandi come questo sono ignorati; se ti occorre uno spazio, scrivi \omissis{}).

Comando grazioso, lo userò senz’altro. Finora scrivevo ogni volta [\dots\unkern], col rischio che ogni tanto quell’\unkern mi scappasse. Tuttavia, dal momento che desidero sempre lo spazio dopo l’omissis, mi piacerebbe evitare di scrivere ogni volta
`\omissis{}`
Dici che se ridefinisco il comando come
`\newcommand{\omissis}{[\ldots\negthinspace] }`
può andare? Mi sfugge qualcosa? Sbaglio a mettere sempre lo spazio dopo l’omissis?

Grazie,
Lorenzo

Ciao lorenzo. Se non ricordo male, per il tuo problema esiste il pacchetto xspace che permette di definire comandi come:
`\newcommand{\omissis}{[\ldots\negthinspace]\xspace}`
e in questo modo dovrebbe capire da solo se mettere oppure no lo spazio dopo il comando.

Marco.

EDIT: però non avevo fatto caso al fatto che tu vuoi sempre gli spazi. Scusate…

non avevo fatto caso al fatto che tu vuoi sempre gli spazi. Scusate…

Anzi, sono io che devo chiedere scusa. Mi sono accorto che, a volte, dopo i puntini non ci va nessuno spazio: 😳
`Testo testo testo \omissis.`
Quindi userò il comando di Enrico
`\newcommand{\omissis}{[\dots\negthinspace]}`
usando \omissis e \omissis{} a seconda dei casi.

Grazie a te Brunix e ad Enrico,
L.

Tuttavia ti invito a valutare l’utilizzo di xspace. Io lo trovo comodo…

The xspace package provides a single command that looks at what
comes after it in the command stream, and decides whether to
insert a space to replace one “eaten” by the TeX command decoder.
The decision is based on what came after any space, not on whether
there was a space (which is unknowable): so if the next thing
proves to be punctuation, the chances are there was no space, but
if it’s a letter, there’s probably a need for space. This
technique is not perfect, but works in a large proportion of cases.

Marco.

Tuttavia ti invito a valutare l’utilizzo di xspace. Io lo trovo comodo…

Sarà comodo, non lo nego, ma può fare cilecca qualche volta, in casi particolari. È meglio usare sempre una sintassi corretta, anche se a volte un po’ scomoda.

Sarà che ho cominciato usando Plain e poi AMS-TeX. 😀

Ciao
Enrico

Capisco il tuo punto di vista, Enrico 😉 Volevo chiedere, per caso sapete in quali casi il pacchetto xspace potrebbe non funzionare a dovere?

Fino ad ora io l’ho utilizzato in comandi semplici. Per esempio, nella mia tesi mi stufavo a scrivere un’espressione chimica e quindi mi sono scritto un comando:
`\newcommand{\LiNbO}{$\text{LiNbO}_3$\xspace}`
una cosa molto semplice…e questo comando veniva utilizzato solo in ambienti di testo. Mi dovrei aspettare problemi anche per un uso di questo tipo?

Marco.

Capisco il tuo punto di vista, Enrico 😉 Volevo chiedere, per caso sapete in quali casi il pacchetto xspace potrebbe non funzionare a dovere?

Fino ad ora io l’ho utilizzato in comandi semplici. Per esempio, nella mia tesi mi stufavo a scrivere un’espressione chimica e quindi mi sono scritto un comando:
`\newcommand{\LiNbO}{$\text{LiNbO}_3$\xspace}`
una cosa molto semplice…e questo comando veniva utilizzato solo in ambienti di testo. Mi dovrei aspettare problemi anche per un uso di questo tipo?

In generale no, ma consulta la documentazione di xspace per capirne di più. Sinceramente, io preferisco mettere gli spazi dove devono andare.

Il tuo comando dovrebbe essere più correttamente definito come
`\newcommand{\LiNbO}{\textup{LiNbO}$_3$\xspace}`
perché i simboli degli elementi chimici vanno, che io sappia, sempre in tondo (aste diritte, per intenderci). Con \text questo può non avvenire, se il comando compare in un contesto corsivo.

Ciao
Enrico