\sin —> \sen

marchetto” post=91345Il comando`\sin`scrive la parola in inglese. Vorrei invece che se la lingua del documento è impostata su italiano, il risultato del comando fosse `sen`
Per ottenere questo risultato c’è un modo diverso dal modificare il comando pre-esistente?

Marco

Non lo farei, ma se proprio vuoi, fai un lavoro pulito: `
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}

\DeclareMathOperator{\sen}{sen}

\begin{document}
\[\sen{\alpha}\]
\end{document}
`

Ciao
Claudio

marchetto” post=91345Il comando`\sin`scrive la parola in inglese.

Veramente è latino, non inglese, “sin” è riconosciuto in tutto il mondo

marchetto” post=91345Il comando`\sin`scrive la parola in inglese. Vorrei invece che se la lingua del documento è impostata su italiano, il risultato del comando fosse `sen`
Per ottenere questo risultato c’è un modo diverso dal modificare il comando pre-esistente?

Come dice Elrond, è latino, sinus. Abbreviazione internazionalmente riconosciuta, a differenza di “sen”. Se vuoi usare “sen”, ti consiglio proprio di ridefinire il comando relativo:
`
\usepackage{amsmath}
\let\sin\relax % evitiamo un messaggio di avviso
\DeclareMathOperator{\sin}{sen}
`
In questo modo puoi usare [tt]\sin[/tt] e, se ti viene l’idea di adeguarti al mondo intero, ti basta commentare quelle due righe.

Ciao
Enrico