Sommario e Abstract

  • Creatore
    Topic
  • #22960
    Up
    0
    Down
    ::


    Ciao a tutti, ho il seguente problema – penso banale – che però non so come risolvere.

    Nella mia tesi, scritta in inglese, devo inserire due sommari: uno in italiano e uno in inglese.

    Tutto funziona alla perfezione per quel che riguarda la parte in inglese (abstract, table of contents, chapters, bibliography, etc); il problema è che, ovviamente, anche il sommario in italiano utilizza l’alfabeto inglese (ma a questo posso ovviare scrivendo i codici per le lettere accentate), ed al posto di “Sommario” risulta quindi esserci “Abstract”: è questo quello che non riesco a risolvere.

    Utilizzo vari pacchetti, ma nessuno relativo alle lingue; il file .tex è strutturato nella seguente maniera:

    `
    \documentclass[a4paper,12pt]{report}


    % VARI PACCHETTI NON RELATIVI ALLE LINGUE

    \begin{document}

    \include{mt_cover}

    \include{mt_abstract_it}
    \include{mt_abstract_en}

    \tableofcontents

    \include{mt_chapter_1_en}

    \include{mt_chapter_7_en}

    \bibliography{bibliography}

    \end{document}
    `

    mentre il file relativo al sommario in italiano è semplicemente:

    `
    \begin{abstract}

    TESTO IN ITALIANO

    \end{abstract}
    `

    Qualcuno ha idea di come possa avere, solo per questo file, la lingua italiana come lingua predefinita?
    Oppure mi basterebbe solo avere “Sommario” al posto di “Abstract”.

Visualizzazione 3 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #22961
      Up
      0
      Down
      ::

      Ciao a tutti, ho il seguente problema – penso banale – che però non so come risolvere.

      Nella mia tesi, scritta in inglese, devo inserire due sommari: uno in italiano e uno in inglese.

      Tutto funziona alla perfezione per quel che riguarda la parte in inglese (abstract, table of contents, chapters, bibliography, etc); il problema è che, ovviamente, anche il sommario in italiano utilizza l’alfabeto inglese (ma a questo posso ovviare scrivendo i codici per le lettere accentate), ed al posto di “Sommario” risulta quindi esserci “Abstract”: è questo quello che non riesco a risolvere.

      `\documentclass[a4paper,12pt]{report}
      \usepackage[italian,english]{babel}
      …`
      E così scrivi il tuo sommario:
      `
      \begin{otherlanguage}{italian}
      \begin{abstract}

      TESTO IN ITALIANO

      \end{abstract}
      \end{otherlanguage}`
      Ciao
      Enrico

    • #22962
      Up
      0
      Down
      ::


      grazie enrico, funziona benissimo!! 😀

    • #22963
      Up
      0
      Down
      ::

      grazie enrico, funziona benissimo!! 😀

      Ti segnalo questo articolo: http://tug.org/pracjourn/2007-1/gregorio/

      L’autore è una garanzia di serietà. 🙂 😉

      Ciao
      Enrico

    • #22964
      Up
      0
      Down
      ::

      grazie enrico, funziona benissimo!! 😀

      Ti segnalo questo articolo: http://tug.org/pracjourn/2007-1/gregorio/
      L’autore è una garanzia di serietà. 🙂 😉
      Ciao
      Enrico

      complimenti, ho dato uno sguardo e sembra molto interessante 😉

      grazie ancora!! 😀

Visualizzazione 3 filoni di risposte
  • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

Go to top