strano comportamento \cite + multibib

ciao enrico,
grazie del consiglio, l’ho eseguito e mi ha aiutato, perchè mentre aspettavo una risposta avevo cominciato a smanettare e non mi funzionava più niente della bibliografia.

Per quel che riguarda i miei problemi purtroppo però non ha risolto nulla…

Ho però aggiunto:

\usepackage{cite}
\renewcommand\citeleft{}
\renewcommand\citeright{}

il che mi risolve il problema a livello di note a piè di pagina, che ora sono Tizio(2000).

Per quanto riguarda la bibliografia, brancolo…
Ho notato in natbib_ita.bst le seguenti righe:

FUNCTION {output.bibitem}
{ newline$
“\bibitem[” write$
label write$
“)]{” write$
cite$ write$
“}” write$
newline$
“”
before.all ‘output.state :=
}

è possibile che il problema sia qui? forse bisogna definire qualche opzione che mi sfugge?

Pietro

eccomi di nuovo!
sarei ben felice di usare natbib.sty.
Sembra però che sia incompatibile con multibib (?)
Ho letto la documentazione di quest’ultimo, ma con l’inglese non sono un granchè… dice che qualche problema con natbib ci può essere ma non nel caso lo si usi nella modalità autore-anno, che poi è proprio quella che interessa me.

prescindendo da natbib…
ho rieliminato i .bbl e .aux, ho dato come bibstyle apalike, ho commentato tutto ciò che è in qualche modo accessorio, ma non riesco ad ottenere nulla di più, ovvero, la bibliografia che ne risulta è lo stessa, cambia solo il risultato dei \cite.

credo quindi che il problema non sia connesso con natbib, ma con multibib – con l’uso che ne faccio o con il db dei libri, che ha quest’aspetto:

@Book{ Aristotele:B,
title = {Aristotele, L’anima},
author = {G. Movia},
publisher = {Bompiani},
address = {Milano},
year = {2001},
series = {Introduzione, traduzione, note e apparati di G. M.}
}

Spero che ci capiate più di me…

ciao Enrico,
scusa il lungo silenzio, sono stato fagocitato dal lavoro.

Ieri sera ho fatto alcune prove, per cercare di capire da cosa potesse dipendere l’odioso problema: errori su errori, alla fine il file principale era completamente disastrato, e l’ho dovuto riscrivere per com’era all’inizio, riprendendo quello che ho postato all’inizio della discussione.

Ora funziona. Non so a cosa sia dovuto, ma semplicemente funziona. Anche natbib.sty ha smesso di dare errori – ed in questo caso non ho neanche cambiato l’ordine dei comandi nel frontespizio.

Non ho idea di quale possa essere stata la variabile, e mi spiace averti fatto perdere tempo. Grazie mille dell’attenzione!

Per completezza, e pubblica utilità, ho preparato un esempio minimo veramente utilizzabile:

\documentclass[a4paper,13pt]{book}
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage{natbib}

\usepackage{multibib}
\newcites{cit}{Commenti moderni}

\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}

\frontmatter
\tableofcontents

\mainmatter
\chapter{Primo ed unico}
La mia tesi si basa sul \emph{De anima}\footnote{Sarà utilizzata l’edizione \cite{Arist:1}. Si prenderà in considerazione il commento di tizio: \citecit{tizio:600}}

\backmatter
\cleardoublepage
\setcounter{secnumdepth}{-2}

\addcontentsline{toc}{chapter}{Bibliografia}
\renewcommand{\bibname}{Testi di autori antichi}
\nocite{*}
\bibliographystyle{natbib_ita}
\bibliography{Testi}

\cleardoublepage
\nocitecit{*}
\bibliographystylecit{natbib_ita}
\bibliographycit{cit}
\end{document}

Il file .bib principale (Testi.bib):

@Book{ Arist:1,
title = {Aristotele, L’anima},
author = {Il Traduttore},
publisher = {Ed. Mie},
address = {Palemmo},
year = {2001},
series = {Introduzione, traduzione, note e apparati di Il Traduttore}
}

Il file .bib secondario (cit.bib):

@Book{ tizio:600,
title = {Un commentario introvabile},
author = {G. Rodier},
publisher = {Vrin},
address = {Paris},
year = {2001},
}

Lo script bash che uso per la compilazione:

#!/bin/sh
pdflatex main &&
bibtex main &&
bibtex cit &&
pdflatex main &&
pdflatex main &&
pdflatex main &&
kpdf main.pdf &

Se provi/provate a compilare il tutto, potrete notare qualche inoerenza:
1. La bibliografia, correttamente annunziata nell’indice, non riporta effettivamente il titolo “Bibliografia”

2. Nonostante il \cleardoubepage la bibliografia secondaria viene posizionata a parte, mentre preferirei seguisse quella principale nella medesima pagina

3. Il comando \cite{tizio} restituisse Tizio (1999), ed ora vado a cercare la documentazione per levare lo spazio tra il nome e la parentesi

4. Stranamente bibtex pretende che il file .bib secondario abbia lo stesso nome del suffisso che propongo nel comando \newcites. Vale a dire che per \newcites{pippo}{Bibliografia su Pippo} devo per forza dare \bibliograpypippo{pippo}, il che mi sembra strano, ma non costituisce una vera limitazione.

Grazie ancora di avermi aiutato, e spero di non abusare della pazienza di nessuno con questi piccoli ulteriori quesiti.

Pietro

Volevo “chiudere” il topic segnalando che per l’uso che ne devo fare risulta più indicato il pacchetto \bibtopic.
Ho quindi rinunziato ad usare multibib, sopratutto per le complicazioni forse irrisolvibili che si ponevano al momento di impaginare la bibliografica in sottosezioni.
MI scuso ancora per il tempo che ho fatto perdere, e ringrazio Enrico per avermi aiutato a mettere a fuoco i problemi e le esigenze reali.

Pietro