Tabelle

Premesso che la figura che hai allegato è quasi illeggibile, io ho scritto quello che ho capito, tu cmabialo come deve essere cambiato:`
% !TEX TS-program = pdflatex
% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

\documentclass[12pt]{article}

\newcommand\tabsep[1]{\multicolumn1{c@{\rlap{\kern-0.25em$#1$}}}{}}

\begin{document}

\[
\renewcommand\arraystretch{1.5}\setlength{\arraycolsep}{12pt}
\begin{array}{*5{c|}c}
\tabsep{1} & \tabsep{3} & \tabsep{1} & \tabsep{3^{-1}} & \tabsep{3^{-1}}\\
\hline
1 & 4 & 5 & 3 & 2 & 1 \\
\hline
2 & 6 & 4 & 1 & 3 & 2 \\
\hline
3 & 5 & 6 & 2 & 1 & 3 \\
\hline
4 & 1 & 2 & 6 & 5 & 4 \\
\hline
5 & 3 & 1 & 4 & & 5 \\
\hline
6 & 2 & 3 & 5 & 4 & 6 \\
\hline
\end{array}
\]

\end{document}`

Nota che [tt]\rlap{…}[/tt] è un comando TeX più comando da scrivere rispetto a [tt]\makebox[0pt][l]{…}[/tt]

Non ci stanno.

Se proprio insisti, devi diminuirne le dimensioni diminuendo \arraycolsep e \arraystretch; eventualmente diminuendo il font (prima di entrare in ambiente matematico.
In ambiente matematico riusciresti diminuendo un po a metterne 2 in orizzontale separate da uno spazio specificato con \quad; tre, ho impressione che ci stiano solo se riduci miltissimo il font.

Come al solito, si usa un gruppo, per esempio: [tt]{\par\small bla, bla, bla $ x=y$ bla bla bla\par}[/tt]; \par è l’equivalente di lasciare una riga bianca/vuota da usare se finisce il capoverso o se se ne vuole iniziare uno nuovo; spezzo non serve il promo \par, il seocndo si usa più spesso, ma se vuoi diminuire o aumentare il font solo di poche parole, anche l’ultimo par non serve.
Hai letto una guida come L’Arte di scrivere con LaTeX? Lì sono descritti tutti i comandi per cambiare corpo.

Cioè hai risolto con lo stesso sistema con il quale le compagnie di assicurazioni scrivono le clausole di validità dei contratti di assicurazione, in modo che siano tanto difficili da leggere senza lente di ingrandimento che nessuno le legge.
Ti sembra la soluzione giusta?