- Questo topic ha 3 risposte, 2 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 19 anni fa da .
-
Topic
-
Ciao!
Ho inserito due tabelle nella mia tesi con questo codice:`\begin{tabular}{|c|c|c|}
\multicolumn{3}{c}{\textbf{Tabella 1}}\\
\multicolumn{3}{c}{}\\
\hline
Edizione Einaudi & Edizione Feltrinelli & Cap. \& Rigo\\
\hline
incominciare & cominciare & cap. 2 r. 171, 176, 197, 203,\\
& & 279, 308, 383, 433, 537 \\
\hline
'rivare & arrivare & cap. 2 r. 390, 413, 432\\
\hline
gridare dietro & gridare & cap. 2 r. 251, 387-388,\\
& & 424-425 \\
\hline
tirar su & levare & \\
\hline
tirar giù & abbassare & \\
\hline
metter dentro & introdurre & \\
\hline
tirar via & togliere & cap. 2 r. 498-499 \\
\hline
tirar via & levare & cap. 2 r 148\\
\hline
tirare in su & raccattare & \\ %pensaci!!!!!
\hline
tirar fuori & levare & cap. 2 r. 566\\
\hline
venir giù & scendere & cap. 5 r. 68\\
\hline
venir fuori & uscire & cap. 2 r. 467\\
\hline
averci & avere & cap. 2 r. 200\\
\hline
esser meglio & essere opportuno & cap 2 r. 529\\ %pensaci!!!
\hline
'profittare & approfittare & cap. 2 r. 563\\
\hline
tornar dentro & tornare & cap. 2 r. 568\\
\hline
andare a sbattere & incappare & cap. 2 r. 120\\
\hline
fregare & umiliare & cap. 2 r. 256\\
\hline
domandare & chiedere & cap. 2 r. 270\\ % controlla se è regionale!!!!
\hline
adoperar & usar & cap. 2 r. 347\\% controlla se è regionale!!!!
\hline
\end{tabular}Di diversa tipologia, invece, sono altre varianti, attraverso le quali Testori sostituisce le forme verbali “”neutre'', cercando di creare, in questo modo, una lingua più precisa e “”consistente''.
Nella Tabella 2 si riportano esempi di questo tipo di modifiche.\begin{tabular}{|c|c|c|}
\multicolumn{3}{c}{\textbf{Tabella 2}}\\
\multicolumn{3}{c}{}\\
\hline
Edizione Einaudi & Edizione Feltrinelli & Pag.\& Rigo.\\
\hline
andare & arrivare & \\
\hline
andare & entrare & cap. 2 r. 544\\
\hline
esserci & separare & \\
\hline
dire & rinfacciare & \\
\hline
dire & aggiungere & cap. 2 r. 55\\
\hline
dire & domandare & cap. 2 r. 145\\
\hline
esserci & vedere & cap. 2 r. 429\\
\hline
\end{tabular}
`ma c’è un problema: dopo la prima tabella non riesco a inserire uno spazio e la seconda tabella risulta “incollata” al testo..
Ho cercato un po’ sul forum, ma non ho trovato molto…Forse è talmente banale il problema che nessuno ne ha mai discusso.. Nel caso mi scuso per la domanda sciocca…:oops:
- Devi essere connesso per rispondere a questo topic.