tagliare figura in larghezza

ho bisogno di inserire in uno spazio rettangolare una figura quadrata, ma invece che mantenere le proporzioni, preferisco tagliare la parte destra della figura per mantenere le proporzioni altezza/larghezza degli oggetti presenti.
se nelle opzioni forzo una sola tra width o length, l’immagine appare un quadrato con il lato selezionato. se li forzo entrambi ottengo un rettangolo, ma distorto da latex per far entrare tutta la figura nelle dimensioni scelte.
come posso fare?
grazie