testi di legge

un testo legislativo ha una gerarchia del tipo: 1) Oggetto della legge (titolo); 2) titolo (propriamente detto, es titolo 1,2 ecc.) o “Capo”; 3) articolo (che ha due attributi: il suo oggetto e il suo numero); 4) comma. Allo stesso livello dell’oggetto della legge si pone il cd. “riferimento” (data di approvazione, numero del provvedimento, data di pubblicazione) spesso più usato dell’oggetto.
La numerazione dei titoli, degli articoli e dei commi è predeterminata da chi ha fatto (approvato) o modificato la legge; ci possono essere quindi successioni del tipo art. 1, art.2, art. 2 bis, art. 2 tris, art. 4 (art. 3 abrogato). Non posso quindi demandare a Latex la numerazione degli articoli e dei commi.
I problemi fondamentali che mi pongo sono due:
1) la formattazione del testo, in modo da mantenere le giuste proporzioni(ma questo non è il principale problema).
2) n leggi modificano il testo della legge X; vorrei poter ottenere (dallo stesso sorgente): a) un indice delle ‘n’ leggi; b) il testo di X aggiornato all’ultima modifica; c) il testo di X che riporta in successione i diversi aggiornamenti. Per questo problema non so proprio da che parte incominciare…
ciao.

Ecco un esempio (banale) degli elementi del problema:
\\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}

%esempio di stralcio di testo di legge
\chapter*{Legge n. 32 del 2 novembre 1982\\
Norme sull’uso di \LaTeX}
%questo è il testo di un articolo di legge
\subsection*{Art. 1. Nuove disposizioni}
Questo è il testo dell’art. 1 della legge n. 32 del 1982.\\
Questo è il secondo comma dell’art. 1; tutti devono usare \LaTeX.\\
Questo è il terzo comma; tutti gli utenti \LaTeX sono obbligati a versare una tassa al governo.

\chapter*{Legge 21 giugno 1984, n. 29.\\
L.R. 2 novembre 1982, n. 32 ‘Norme sull’uso di \LaTeX”‘. Modifica.}
%%questa legge, temporalmente successiva, modifica l’art. 1 della L. 32/1982
\subsection*{Art. 1}
Al secondo comma dell’art. 1 della Legge n. 32 del 2 novembre 1982, la parola “`devono”‘ è sostituita con la parola “`possono”‘.\\
Il terzo comma della Legge n. 32 del 2 novembre 1982 è sostituito dal seguente: “`Tutti gli utenti \LaTeX sono brave persone”‘.
%%
\chapter*{Legge 20 marzo 2005, n. 30.\\
Modifiche alla Legge 21 giugno 1984, n 29}
\subsection*{Art. 1}
Al secondo comma dell’art. 1 della L. 21 giugno 1984, n. 29 è aggiunta la parola “`forse”‘.
%notare che questa modifica si riflette sul testo della prima legge (la 32/82)
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% COSA VORREI OTTENERE:
%premesso che n leggi in tempi successivi possono modificare ed integrare gli stessi articoli e gli stessi commi, vorrei avere un indice cronologico delle n leggi; inoltre:
%1) dallo stesso sorgente poter ottenere l’art. 1 della L. 32/82 PRIMA delle diverse modifica
%2) dallo stesso sorgente poter ottenere l’art. 1 DOPO tutte le modifiche. E’ possibile
Spero di essere stato chiaro. ciao.

ci vuole un po’ di pazienza per leggere il tedesco

tanta pazienza !

…ma non esattamente cosa ti serve.

e non è facile ! E’ un’esigenza di noi tecnocrati della pubblica amministrazione; serve per saper com’era una legge e com’è oggi. In generale La legge non può che disporre che per il futuro (in Italia e in gran parte degli altri paesi); quindi se tu come cittadino hai fatto una qualche istanza alla pubblica amministrazione oggi, per la tua istanza valgono le regole che ci sono oggi e non le regole che ci saranno (a menoche non siano emanate norme retroattive eccezionali).

… mi sembra di capire che stai parlando di gestione di un database, e non di un testo scritto

si hai capito; non devo però tener sott’occhio molti testi di legge, circa una trentina; non so quindi se il gioco di mettere su un database vale … la candela. C’è poi l’esigenza di produrre un compendio normativo ben stampato per i colleghi.
Ciao, grazie.