testo biblico e note

Ciao,

questo mi funziona molto bene…

`
\documentclass[a4paper,italian]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{ledmac}
\usepackage[ansinew]{inputenc}

\newcommand{\startledbibleverse}{%
\startlock
\setcounter{firstlinenum}{999}
}
\newcommand{\ledbibleverse}[1]{%
$^#1$% % change the verse number appearance to suit
\setline{#1}%
}
\newcommand{\stopledbibleverse}{%
\endlock
\setcounter{firstlinenum}{999}
}

\renewcommand{\rbracket}{}
\newcommand{\nota}[2]{
\edtext{#1}{\lemma{}\Afootnote{#2}}}

\begin{document}

{\beginnumbering
\autopar
\startledbibleverse
\ledbibleverse{1}In principio era il Verbo,
il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio.
\ledbibleverse{2}Egli\nota{ era in principio presso Dio:
\ledbibleverse{3}tutto è stato fatto per mezzo di lui,
e senza di lui niente è stato fatto di tutto ciò che
esiste.
\ledbibleverse{4}In lui era la vita
e la vita}{prima nota} era la luce degli uomini;
\ledbibleverse{5}la luce splende\nota{ nelle tenebre,
ma le tenebre non l'hanno accolta.}{seconda nota}
Venne un uomo mandato da Dio
e il suo nome era Giovanni.

\stopledbibleverse
\endnumbering}

\end{document}
`

Penso che si possa evitare di mettere a mano ogni volta il numero del versetto, ma di contatori non ne so nulla. Magari qualcun altro all’ascolto ci da una mano…

Ciao,
Peppe

P.S. se ti impari ledmac puoi fare miracoli…

Grazie per il codice. Ho visto che dipende dal pacchetto ledmac, che non conoscevo e che mi sembra sia per edizioni critiche. In effetti funziona e fa quello che cercavo. Un po’ complicato da utilizzare, ma utile, spero che funziona anche all’interno di altro testo con le note tradizionali … ora provo.

A funzionare funziona pure bene, purché le note le metti fuori dal {\beginnumbering … \endnumbering}.

Forse l’unico problema è che se metti una nota standard nella stessa pagina ti crea un doppio apparato di note, e forse ti può non piacere.

Un altro problema, questo è un limite di ledmac, è che non si possono ottenere note “accavallate” cioè del tipo 2-5 4-6.

Per il contatore io non riesco a fare nulla. Penso che sia un problema di ledmac… Prossimamente vedo che posso fare…

Ciao,
Peppe

OK, vedo. Per il contatore non fa niente, per ora non mi serve. Una cosa soltanto: è possibile indicare alre che il versetto il numero del capitolo, es. 1, 2-4; e magari anche l’abbreviazione del libro, es. Gv 1,1-2?
Grazie mille

Cioè in nota invece che 1-2 Gv1,1-2?

Non ne ho alcuna pallida idea…

Comunque forse è meglio spostare il topic nella sezione delle edizioni critiche, a meno di qualche magia nera di qualche mago… 🙄

Ciao,
Peppe

OK, vedo. Per il contatore non fa niente, per ora non mi serve. Una cosa soltanto: è possibile indicare alre che il versetto il numero del capitolo, es. 1, 2-4; e magari anche l’abbreviazione del libro, es. Gv 1,1-2?
Grazie mille

Cioè in nota invece che 1-2 Gv1,1-2?

Non ne ho alcuna pallida idea…

Comunque forse è meglio spostare il topic nella sezione delle edizioni critiche, a meno di qualche magia nera di qualche mago… 🙄

Niente magia nera, visto l’argomento. 🙂

Credo sia meglio se schirone mette un messaggio nel forum sulle edizioni critiche. Se non se ne intende Geronimo, non so chi possa farcela. 🙂

Ciao
Enrico