testo pdf a risoluzione bassa e molto bassa

Che io sappia, non ci sono impostazione per ridurre la densità dei pallini, se non intervenendo direttamente sulla foto/immagine che vuoi includere. Ci sono diversi applicativi per intervenire sulle immagini; quella che io usavo prima che mi si inchiodasse il portatile, e GIMP, ma evidentemente non è l’unico applicativo che permette di fare queste cose. Ora sul nuovo portatile non ho ancora montato niente per lavorare con le foto. O meglio, ho il visualizzatore Preview/anteprima, sul Mac, che permette di ridurre la densità di pixel, ma funziona solo sul Mac.
Ricordati però che una cosa sono i pixel da vedere a schermo, e un’altra i pixel per stampare.; gli uni e gli altri dipendono dalle caratteristiche dello schermo e da quelle della stampante. Qualunque applicativo scegli di usare, ricordati di fare molte prove. prima di decidere la densità che fa per te.

Che io sappia non con TeX Live, forse esistono comandi di Linux ma non uso Linux da quasi 20 anni.

Ridurre la risoluzione di un pdf è difficilissimo, ammesso che sia possibile. Come ti ho scritto in un altro messaggio, la cosa si può fare solo con le immagini dopo aver ridotto la densità prima di immetterle nel file sorgente con \inclidegraphics,
Ma… se componi con l’uscita in DVI e selezioni di usare solo font di un solo corpo, da ingrandire o rimpicciolire, puoi crearti dei font a bassa risoluzione con metafont, ovviamente lavorando solo con font di cui disponi dei sorgenti adatti, tipicamente con i Computer Modern.