tex4ht, OpenOffice e TeXLive

Sto facendo delle prove per convertire del .tex in .odt.
Il programma ‘tex4ht’ dovrebbe fare alla bisogna, ma:
– non funziona se installato da TeXLive/Windows (manca un prog java e la chiamata a ‘convert.exe’ si confonde con l’omonimo convertitore da fat32 a ntfs).
– alcuni comandi sono disponibili in Windows ma non in Linux (ad esempio ‘oolatex’)
– quando dopo aver installato il pacchetto completo in Windows, inizia a produrre un qualche output in .odt, esso risulta illeggibile da OpenOffice. In Linux produce qualcosa ma anche lì è illeggibile.

Sembra che ci siano dei percorsi cablati all’interno di qualche cosa (ad esempio, sulla versione di Texlive2007 si ostinava a cercare un file ‘c:\texlive2006\….’, problema che risolsi a suo tempo creandogli una struttura di directory ad hoc), ma non riesco a trovarli.
Inoltre crea decine di file temporanei che poi non cancella.
Quando incontra un errore nella compilazione, non si ferma e prosegue imperterrito verso uno spreco di CPU… impedendo inoltre di capire dov’è l’errore.

Insomma, ‘na chiavica, come dicono a rRoma. Ma se qualcuno ci ha perso tempo per pacchettizzarlo in TeXLive, un motivo ci sarà. Qualcuno conosce tale motivo?

“Questo software è così semplice che lo saprebbe usare anche un bambino di quattro anni! Presto, portatemi un bambino di quattro anni!”