TeXShop ed espressioni regolari

ivan” post=98605Poniamo di avere il seguente testo, aperto in TeXShop
`\textgreek{Μετά} \textgreek{τα} \textgreek{φυσικά} `
È possibile, usando un’espressione regolare nella funzione Cerca e Sostituisci,
Ottenere questo
`\textgreek{Μετά τα φυσικά} `
?

Naturalmente la soluzione deve prescindere dall’argomento dei vari \textgreek 😉
Cerco infatti una soluzione generale per ovviare a problemi simili, che nascono spesso quando si converte un documento .odt con writer2latex.

Ringrazio in anticipo! Se ci fossero altre soluzioni, ben vengano…

Ciao
Ivan

Ciao Ivan.
Questi sono problemi tipici dell’elaborazione di file testuali.
Ti propongo uno script in Lua non molto efficiente ma che dovrebbe svolgere il seguente compito: raggruppa tutti gli argomenti di \textgreek consecutivi al più separati da spazi in un unico \textgreek.

Istruzioni:
1 copia il seguente codice in un file di testo chiamandolo “degreek”
`#! /usr/bin/lua

— synopsis
— degreek input_filename output_filename
— degreek input_filename

local infile = arg[1]
local outfile = arg[2] or infile

local f = assert(io.open(infile, “r”))
local res = f:read(“*a”)
f:close()

local pattern = “\\textgreek{(.-)}%s*\\textgreek{(.-)}”

while string.match(res, pattern) do
res = string.gsub(
res,
pattern,
function (t1, t2)
return string.format(“\\textgreek{%s %s}”, t1, t2)
end
)
end

— saving file
local f = assert(io.open(outfile, “w”))
f:write(res)
f:close()
`

2 assegnagli i permessi di esecuzione
3 spostalo nella cartella dove è presente il file da elaborare per esempio chiamato tesi.tex
4 dai il comando da terminale:
`$ degreek tesi.tex tesi-dk.tex`
Dovrebbe comparire il file tesi-dk.tex con il testo che desideri.
Attenzione:
Se non specifichi il nome del file di output, il file originale sarà sovrascritto.

Se incontri problemi con il comando Lua allora usa:
`$ texlua degreek tesi.tex tesi-dk.tex`

texlua è un interprete Lua distribuito con TeX Live, non devi quindi installare niente.
Buona serata.
R.

ivan” post=98609Grazie Roberto!

Siamo sicuri che lo script fa solo quello? Cioè si possono escludere effetti indesiderati?
Devo convertire testi di altri autori e non vorrei trovarmi delle sorprese.

Ciao
Ivan

Fai un test di verifica su file complicati!
Il codice l’ho scritto io e sono abbastanza sicuro che non contiene virus 🙂
Ecco come fa:
1 – carica il file da degreekare tutto in memoria
2 – esegue un ciclo iterativo finché nel testo ci sono almeno due \textgreek{} consecutivi
2.1 – in ogni ciclo sostituisce tutte le occorrenze doppie in una sola
3 – salva il risultato in un file a parte se l’utente ne ha specificato un nome altrimenti sovrascrive il file originale

Il programma lavora quindi sostituendo coppie di \textgrrek con uno solo.
Se ci fossero più \textgreek consecutivi, diciamo 7, nel primo passaggio ne converte 6 in tre coppie, nel successivo converte 4 in due coppie e nel terzo passaggio ne converte due in uno solo.
Ecco perché non è molto efficiente, ma lavorando su un testo totalemente caricato in memoria appare comunque veloce.
Buona giornata.
R.

Ciao.
Non posso sperimentare con TeXShop perché non ho Mac.
Devi fare parecchi tentativi e studiarti la documentazione e gli esempi.

Anche lo script andrebbe modificato se vuoi che l’assemblaggio funzioni anche su più righe.
Esso non fa uso di regex. Se vuoi qualcosa di più sofisticato occorre considerare librerie più avanzate.
R.

ivan” post=98629

Ciao.
Non posso sperimentare con TeXShop perché non ho Mac.
Devi fare parecchi tentativi e studiarti la documentazione e gli esempi.

Anche lo script andrebbe modificato se vuoi che l’assemblaggio funzioni anche su più righe.
Esso non fa uso di regex. Se vuoi qualcosa di più sofisticato occorre considerare librerie più avanzate.
R.

Il problema delle ricerche su più righe può essere aggirato facilmente cercando tutti in \textgreek seguiti da una riga e sostituendoli con la stessa sequenza seguita da uno spazio. Farò dei tentavi. Certo che queste benedette espressioni regolari sono una giungla. Fino a ieri non ne conoscevo le vere potenzialità. Mi viene in mente per esempio il caso delle note a piè di pagina seguite o precedute da un punto. Con le regex si può passare da un caso all’altro facilmente. Temo di aver scoperto l’acqua calda…

Ciao
Ivan

Non so gli altri editor cosa facciano, ma tutto il parsing che compie AUCTeX sui sorgenti *TeX, e senza il quale non avrebbe particolari caratteristiche, è basato sull’estrazione di informazioni usando espressioni regolari.

Per la sostituzione della punteggiatura che dici tu, su Emacs cercherei
`\\(\\\\footnote{[^}]*}\\)\\([.,;]\\)`
e sostituirei con
`\\2\\1`
Però se l’argomento della nota contiene dei comandi con argomenti (quindi parentesi graffe) la cosa si complica leggermente: pattern di ricerca
`\\(\\\\footnote{\\([^}]*{[^}]*}[^}]*\\)*}\\)\\([.,;]\\)`
sostituzione:
`\\3\\1`