The Elements of typographic style… ma dove si trova?

Io l’ho comprato da Amazon. Sono convinto che si possa trovare anche da altri bookstore on line. Se lo ordini alla tua libreria ci vuole almeno un mese e ti costa il doppio.

In rete pare non si trovi. Probabilmente è esaurito, ma ciò non significa che in qualche libreria ci sia.
Visto che si tratta di un masterpiece è molto probabile e auspicabile che facciano una ristampa.
Io l’ho comprato su Amazon appena uscito. Ho controllato e non è più disponibile. Così nelle altre librerie online.
Niente nemmeno nel circuito maremagnum. Su ebay c’è la prima edizione, a prezzo non modico.
Non ti rimane che attendere.

Ciao
Ivan

ilFuria.AWT” post=103301Il libro è nuovamente disponibile (per lo meno dagli usa) nella nuova versione 4.1 (stampata nel 2015 appunto).

Versione 4.1?

Non l’ho trovata. Ma a chi interessa, il link è

Ciao
Tommaso

per quel che vale la mio opinione (meno di zero, lo riconosco) preferisco

the form of the book

di Tschichold al volume di Bringhurst

mah, il libro di bringhurst parla di molte cose e si diffonde su diversi argomenti, ma dal mio punto di vista (la messa in pratica delle regole per ottenere una soddisfacente armonia nell’area di testo e della tipografia minuta) the form of the book è più raccolto e compendioso

è una guida pratica meno voluminosa, che forse può apparire un poco arida per la brevità ma che preferisco per l’immediatezza (poi se uno vuole approfondire va a leggersi gli stessi argomenti in bringhurst che è un libro vasto, troppo vasto per uno che abbia in mente solo l’utilità pratica di regole norme e consigli per il proprio mestiere di progettista tipografico nell’immediatezza)

es i capitoli:

– perché i paragrafi han da avere il rientro
– la tipografia e l’usuale pagina del titolo
– tipografia simmetrica o asimmetrica?

sono orientati alla praticità stretta senza eccessiva teorizzazione, ma risultano utilissimi come guida pratica per l’appunto

altri

– l’importanza della tradizione in tipografia

che narra di epoche in cui la deviazione dai canoni del rapporto perfetto basato sulla sezione aurea erano accolti con favore nella pratica, sono digressioni interessanti sebbene mai troppo estese

dal punto di vista della reperibilità dovrebbe essere non così difficile da trovare, mondadori credo venda l’edizione in italiano

l’edizione con traduzione inglese diverso tempo fa era venduta su amazon con sconto (è quella che ho); le traduzioni (o edizioni) in inglese avendo più mercato sono prodotte in maggior tiratura, questo spiegherebbe perché di questi libri è difficile trovare la traduzione italiana

the form of the book è una raccolta di saggi che hanno diversi aspetti della tipografia come oggetto

per chi conoscesse già il libro di Bringhurst è un complemento, per chi non lo avesse ancora letto, può risultare una utile propedeutica alla buona composizione tipografica

i giudizi sono dati con oggettività e sulla base di dati certi e scientifici (Tschichold scrive nelle prime pagine che la tipografia è più una scienza che un’arte) ma sempre in maniera simpaticamente personale

ad esempio a Tschichold il formato ISO A5 non piace (a meno di non disporre il testo su più colonne) :

“The A4 format (21 x 29.7 cm; 81/4 x 113/4 in.) is well suited for two-column typesetting of magazines, for which even A5 (14.8 x 21 cm; 57/8 x 81/4 in.) may be adequate; single-column typesetting on the other hand is seldom satisfactory in either format. Moreover, A5 is unpleasant when hand held, because it is too wide, too unwieldy and inelegant.”

questa osservazione non mi pare (se non erro) di averla letta in Bringhurst

ilFuria.AWT” post=103343Capisco, infatti mi hai convinto sul prenderlo, anche se sto leggendo Bringhurst e lo trovo straordinario.
Peccato che, per quanto riguarda Tsischold, anche la versione in inglese sia fuori stampa. Quella italiana, onestamente, non la trovo almeno da 3-4 anni, forse di più (l’avevo vista col libro di Bringhurst alla Hoepli eoni fa, ho deciso di non comprare né uno né l’altro libro, e ora aspetto). Il pregio dell’edizione italiana è che l’editore la dà come disponibile.
Oramai contattare le case editrici è il mio secondo mestiere.

Io ho sia il libro di Tschichold nella traduzione italiana per i tipi della Sylvestre Bonnard, sia il libro di Bringhurst nella traduzione italiana, medesimo editore, sia la versione 4.0 degli Elements, presa su Amazon.

Mi piacerebbe sapere le differenze con la versione 4.1. Mi potresti dire il numero esatto delle pagine del libro, se ti è già arrivato?

Segnalo un altro libro di Bringhurst: Breve storia della parola stampata, sempre della Bonnard.

Ciao
Tommaso

La frase di Tschichold sul formato A5 troppo largo mi lascia perplesso, molto perplesso; o il traduttore non conosce il tedesco (TSCH. è svizzero tedesco), o l’opinione di Tsch. secondo me non è condivisibile. Come sarebbe a dire che l’A4, 210mm per 294mm, va bene anche per comporre a due colonne, mentre l’A5 (176mm per 210mm) è troppo largo.

Confesso che di Tsch. conosco solo un brano tradotto e riportato su un libro di norme tipografiche molto criticabile (l’ho recensito anche per il forum). Quindi non conosco bene il Tschichold-pensiero, anzi non lo conosco per niente; quindi le mie parole sono da prendere con le molle.

ilFuria.AWT” post=103346La versione 4.1 (ho contattato amazon segnalando il cambio di versione, verificheranno e correggeranno le loro liste) contiene aggiornamenti alle pagine: 181, 243, 364–7, 373, 388–9, 392–3, 396. Si parla quindi di modifiche principalmente nelle pagine finali e appendici, solo 2 pagine della parte centrale del testo sono state toccate.

Non avendo a disposizione la versione 4.0 non posso dirti però quanto siano forti i cambiamenti!

Hai la possibilità di mandarmi le foto delle pagine che hai indicato qui sopra all’indirizzo elettronico che trovi all’inizio delirate, insieme a una foto della copertina o di dove c’è scritto 4.1?

Naturalmente mi fido di te, ma sono troppo curioso. 🙂

Ciao
Tommaso

PS Per quanto riguarda il volume di Tschichold esaurito, è un vero peccato. Prova su ebay o su comprovendolibri. Io sono da anni alla caccia di un altro volume della Bonnard, che ha sempre la brillante idea di stampare pochissime copie dei propri libri 👿