Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

traduzione in italiano di listings

Questo topic ha 4 risposte, 3 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 20 anni fa da dema.

Creatore

Topic
29 Agosto 2006 alle 16:19 #10215
dema
Up
0
Down
::

sto scrivendo un documento in cui includo delgli algoritmi con il package listings. quando aggiungo una didascalia al codice ottengo una cosa del tipo:

Listing 2.4: nomeFile.m

che mi va anche bene ma mi chiedevo se c’è il modo di ottenere la traduzione del vocabolo Listing (come accade per i vocaboli Figura, Tabella, Capitolo, ecc..)

qualcuno sa darmi un suggerimento?

grazie
stefano
Creatore

Topic

Visualizzazione 3 filoni di risposte

Autore

Risposte
- 29 Agosto 2006 alle 16:50 #10216
  e.vavassori
  Up
  0
  Down
  ::
  
  `\addto\captionsitalian{%
  \renewcommand{\lstlistingname}{Listato}}`Pagina 32 della documentazione di listings e l’articolo di Beccari su ArsTeXnica.
  
  Ciao.
- 29 Agosto 2006 alle 17:00 #10217
  dema
  Up
  0
  Down
  ::
  
  grazie mille! 🙂
  
  stefano
- 29 Agosto 2006 alle 17:37 #10218
  lorenzo.pantieri
  Partecipante
  Up
  0
  Down
  ::
  
  Ti consiglio di usare “Codice” al posto di “Listato”, che è sì diffuso, ma è un anglismo abbastanza pesante, IMHO.
  
  Ciao,
  L.
- 29 Agosto 2006 alle 18:00 #10219
  dema
  Up
  0
  Down
  ::
  
  buona idea… anche a me suonava un pò pesante…
  
  grazie per il suggerimento.
  
  Stefano
Autore

Risposte

Visualizzazione 3 filoni di risposte

Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

▲