Un dubbio su un typescript

Ciao,

Ieri ho rimesso mano al typescript che impiego per usare Gentium. Si tratta, in pratica, di un adattamento del typescript che compare sullo wiki. Il dubbio di cui nel subject consiste nel fatto che
`\starttypescript [map] [ec,texnansi,8r,t5,t2a,t2b,qx]
\loadmapfile [\typescripttwo-sil-gentium.map]
\stoptypescript`
non funziona ed ho dovuto modificarlo come segue (dove gentium, in questo caso, e’ il quarto parametro di \definetypeface):
`\starttypescript [map] [gentium] [ec,texnansi,8r,t5,t2a,t2b,qx]
\loadmapfile [\typescriptthree-sil-gentium.map]
\stoptypescript`
Ho controllato direttamente nel codice della distribuzione e l’implementazione di \definetypeface ricerca effettivamente un typescript map con quella “forma”. Potrei far finta di nulla, spazzare via tutti gli encoding che non uso, tirare fuori \loadmapfile da quel typescript e caricare direttamente solo la mappa che uso veramente, ma sono curioso di natura e mi piacerebbe sapere se e’ effettivamente un problema oppure se si tratta semplicemente di una cosa che nelle ultime versioni di ConTeXt e’ stata cambiata nuovamente.